SB-cck-6.x-2.x-dev - en to fr translation catalogue (14 entries)

en: User reference
fr: Référence utilisateur

en: Store the ID of a related user as an integer value.
fr: Enregistre l'identifiant d'un utilisateur associé, sous la forme d'une valeur entière.

en: User roles that can be referenced
fr: Rôles utilisateur pouvant être référencés

en: User status that can be referenced
fr: Statuts utilisateur pouvant être référencés

en: Active
fr: Actif

en: Blocked
fr: Bloqué

en: %name: Invalid user.
fr: Champ '%name' : utilisateur invalide.

en: Reverse link
fr: Lien réciproque

en: No
fr: Non

en: Yes
fr: Oui

en: If selected, a reverse link back to the referencing node will displayed on the referenced user record.
fr: Si cette option est sélectionnée, un lien réciproque vers le nœud référençant sera affiché dans l'enregistrement utilisateur référencé.

en: Related content
fr: Contenus liés

en: Userreference autocomplete
fr: Autocomplètement de la référence utilisateur

en: Defines a field type for referencing a user from a node.
fr: Définit un type de champ qui permet d'établir des liens entre les nœuds et les utilisateurs.
