cck.module 4.7 - en to es translation catalogue (87 entries)

en: Maximum length
es: Longitud máxima

en: The maximum length of the field in characters. Leave blank for an unlimited size.
es: La longitud máxima del campo en caracteres. Déjalo en blanco para un tamaño ilimitado.

en: is equal to
es: es igual a

en: is not equal to
es: no es igual a

en: matches the pattern
es: coincide con el patrón

en: Illegal value for %name.
es: Valor ilegal para %name.

en: Rows
es: Filas

en: "Rows" must be a positive integer.
es: "Filas" debe ser un valor positivo entero.

en: duplicate
es: duplicar

en: Allowed values
es: Valores permitidos

en: The possible values this field can contain. Any other values will result in an error. Enter one value per line.
es: Los valores posibles que este campo puede contener. Cualquier otro valor puede dará error. Ingresar un valor por linea.

en: Allows administrators to define new content types.
es: Permitir a los administradores definir nuevos tipos de contenidos.

en: add content type
es: añadir un tipo de contenido

en: fields
es: los campos

en: manage fields
es: configurar los campos

en: remove field
es: borrar el campo

en: Defines a field type for referencing one node from another. <em>Note: Requires content.module.</em>
es: Define un tipo de campo para referenciar un nodo de otro. <em>Nota: Requiere content.module.</em>

en: node reference autocomplete
es: autocompletar nodo de referencia

en: Content types that can be referenced
es: Tipos de contenido que pueden ser referenciados

en: No post with that title exists.
es: No existe ninguna publicación con ese título.

en: nodereference
es: nodo de referencia

en: Defines numeric field types. <em>Note: Requires content.module.</em>
es: Define los tipos de campo numéricos. <em>Nota: Requiere content.module.</em>

en: Minimum
es: Mínimo

en: Maximum
es: Máximo

en: "Minimum" must be a number.
es: "Mínimo" debe ser un número.

en: "Maximum" must be a number.
es: "Máximo"debe ser un número.

en: The value of %name may be no smaller than %min.
es: El valor de %name no debe ser menor que %min.

en: The value of %name may be no larger than %max.
es: El valor de %name no debe ser mayor que %max.

en: number
es: número

en: Defines selection, check box and radio button widgets for text and numeric fields. <em>Note: Requires content.module, text.module and number.module.</em>
es: Define controles de selección, check box y radio button para campos de texto y numéricos. <em>Nota: Requiere content.module, text.module y number.module.</em>

en: Defines simple text field types. <em>Note: Requires content.module.</em>
es: Define tipos de campo de texto simple. <em>Nota: Requiere content.module.</em>

en: Plain text
es: Sólo texto

en: Filtered text (user selects input format)
es: Texto filtrado (los usuarios seleccionan el formato de entrada)

en: Text processing
es: Procesando texto

en: text
es: texto

en: Defines a field type for referencing a user from a node. <em>Note: Requires content.module.</em>
es: Define un tipo de campo para referenciar un usuario desde un nodo. <em>Nota: Requiere content.module.</em>

en: Invalid user name.
es: Nombre de usuario no válido

en: Defines simple weburl field types. <em>Note: Requires content.module.</em>
es: Define tipo de campo para dirección de Web. <em>Nota: Requiere content.module.</em>

en: Not a valid Web URL.
es: No es una dirección de pagina Web válida

en: Label
es: Etiqueta

en: Content types
es: Tipo de contenido

en: The human-readable name of this content type.
es: El nombre legible de este tipo de contenido.

en: A brief description of the content type.
es: Una breve descripción del tipo de contenido.

en: Instructions to present to the user when adding new content of this type.
es: Instrucciones a presentar al usuario cuando agrega este tipo de contenido.

en: Title field label
es: Etiqueta del campo Título

en: The label for the title field.
es: La etiqueta para el campo del título.

en: Save content type
es: Guardar este tipo de contenido

en: Saved content type %type.
es: Tipo de contenido %type guardado.

en: Are you sure you want to delete the content type %type?
es: ¿Está seguro que quiere borrar el tipo de contenido %type?

en: If you have any content left in this content type, it will be permanently deleted. This action cannot be undone.
es: Si existe contenido de este tipo en la base de datos, será borrado de forma permanente. Esta acción no se puede deshacer.

en: Deleted content type %type.
es: Tipo de contenido %type borrado.

en: remove
es: borrar

en: Add existing field
es: Añadir un campo existente

en: Add field
es: Añadir un campo

en: Create new field
es: Crear un nuevo campo

en: The human-readable name of this field.
es: El nombre leíble-por-humanos de este campo.

en: Field type
es: Tipo de campo

en: Create field
es: Crear un campo

en: No field modules are enabled. You need to <a href="%modules_url">enable one</a>, such as text.module, before you can add new fields.
es: No hay ningún módulo de definición de campos habilitados. Usted debe <a href="%modules_url">habilitar uno</a>, por ejemplo como text.module, antes que pueda añadir nuevos campos.

en: Added field %label.
es: Campo %label agregado.

en: Created field %label.
es: campo %label creado.

en: Are you sure you want to remove the field %field?
es: ¿Está seguro que quiere borrar el campo %field?

en: If you have any content left in this field, it will be lost. This action cannot be undone.
es: Si tiene algún contenido en este campo, va a ser permanentemente borrado. Esta acción no podrá deshacerse.

en: Remove
es: Borrar

en: Removed field %field from %type.
es: Campo %field de %type borrado.

en: The field %field no longer exists in any content type, so it was deleted.
es: El campo %field no existe mas en ningún tupo de contenido, ha sido borrado.

en: Widget settings
es: Opciones del control

en: These settings apply only to the %field field as it appears in the %type content type.
es: Estas configuraciónes se aplican solamente al campo %field como aparece en el tipo de contenido %type.

en: Widget
es: Control

en: In the node editing form, the heavier fields will sink and the lighter fields will be positioned nearer the top.
es: En el formulario de edición de nodo, los campos más pesado se posicionarán más hacia abajo y los campos más livianos hacia más arriba.

en: Instructions to present to the user below this field on the editing form.
es: Las instrucciones a presentan al usuario debajo este campo en el formulario de edición.

en: Data settings
es: Configuraciónes de datos

en: These settings apply to the %field field in every content type in which it appears.
es: Estas configuraciones se aplica al campo %field en cada tipo de contenido que este aparezca.

en: Multiple values
es: Valores múltiples

en: Save field settings
es: Guardar configuraciones del campo

en: Saved field %field.
es: campo %field guardado.

en: No PostgreSQL mapping found for %type data type.
es: El mapeo PostgreSQL no se ha encontrado para el tipo de datos  %type.

en: database
es: base de datos

en: Defines a date/time field type. <em>Note: Requires content.module.</em>
es: Definir un tipo de campo de fecha/hora. <em>Note: Requiere content.module.</em>

en: Year
es: Año

en: Year and month
es: Año y mes

en: Date and time
es: Día y hora

en: Time only
es: Sólo hora

en: Times are entered and displayed with site's time zone
es: El horario debe ser ingresado y visualizado a partir de la zona horaria del sitio

en: Times are entered and displayed with user's time zone
es: El horario debe ser ingresado y visualizado a partir de la zona horaria del usuario

en: Time zone handling
es: Configurar zona horaria

en: %name must be entered in ISO 8601 format (YYYYMMDDThh:mm:ss).
es: %name debe ser ingresado en formato  ISO 8601 t (AAAMMDDThh:mm:ss).
