German translation of CCK - en to de translation catalogue (49 entries)

en: Order
de: Reihenfolge

en: Teaser
de: Anrisstext

en: Full node
de: Vollständiger Beitrag

en: content
de: Inhalt

en: Type
de: Typ

en: Description
de: Beschreibung

en: Operations
de: Operationen

en: Remove
de: Entfernen

en: Label
de: Bezeichnung

en: Type of group.
de: Typ der Gruppe.

en: Save
de: Speichern

en: Above
de: Oberhalb

en: <Hidden>
de: <Versteckt>

en: Exclude
de: Ausschließen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Help text
de: Hilfetext

en: PHP code
de: PHP-Code

en: Code
de: Kürzel

en: &lt;none&gt;
de: &lt;Keine&gt;

en: You're not allowed to input PHP code.
de: Keine Berechtigung zur Eingabe von PHP-Code vorhanden.

en: Unlimited
de: Unbegrenzt

en: Save field settings
de: Feldeinstellungen speichern

en: Field
de: Feld

en: Node
de: Beitrag

en: none
de: Keine

en: Content fieldgroup
de: Inhaltsfeldgruppe

en: Text to display if group has no data. Note that title will not display unless overridden.
de: Der bei einer Gruppe ohne Daten anzuzeigende Text. Der Titel wird nur angezeigt, wenn dieser Übersteuert wird.

en: Default Views
de: Standardansichten

en: Existing Views
de: Vorhandene Ansichten

en: View arguments
de: Argumente anzeigen

en: Provide a comma separated list of arguments to pass to the view.
de: Eine kommagetrennte Liste von Argumenten angeben, welche an die Ansicht übergeben werden.

en: %name: invalid input.
de: %name: ungültige Eingabe.

en: Select list
de: Auswahlliste

en: Check boxes/radio buttons
de: Ankreuzfelder/Auswahlknöpfe

en: Autocomplete text field
de: Textfeld mit Autovervollständigung

en: Autocomplete matching
de: Autovervollständigungsvergleich

en: Starts with
de: Beginnt mit

en: Contains
de: Enthält

en: Size of textfield
de: Größe des Textfeldes

en: Allowed values
de: Zulässige Werte

en: Allowed values list
de: Zulässige Werteliste

en: The possible values this field can contain. Enter one value per line, in the format key|label. The key is the value that will be stored in the database, and it must match the field storage type (%type). The label is optional, and the key will be used as the label if no label is specified.<br />Allowed HTML tags: @tags
de: Die möglichen Werte, die dieses Feld enthalten kann. Geben Sie pro Zeile einen Wert im Format „Schlüssel|Bezeichnung“ ein. Der Schüssel ist der Wert, welcher in der Datenbank gespeichert wird und muss dem Datentyp (%type) des Feldes entsprechen. Der Schlüssel wird als Bezeichnung verwendet, wenn die optionale Bezeichnung nicht angegeben wird.<br />Zulässige HTML-Tags: @tags

en: Advanced usage only: PHP code that returns a keyed array of allowed values. Should not include &lt;?php ?&gt; delimiters. If this field is filled out, the array returned by this code will override the allowed values list above.
de: Nur erweiterte Verwendung: PHP-Code der ein Array mit Schlüsseln der zulässigen Werte zurückliefert. Dieser sollte keine &lt;?php ?&gt; Trennzeichen enthalten. Sollte dieses Feld ausgefüllt werden, wird das von diesem Code zurückgegebene Array die zulässige Werteliste oberhalb übersteuern.

en: This PHP code was set by an administrator and will override the allowed values list above.
de: Dieser PHP-Code wurde von einem Administrator festgelegt und wird die obige zulässige Werteliste übersteuern.

en: @label (!name) - Allowed values
de: @label (!name) - Zulässige Werte

en: %name: illegal value.
de: %name: ungültiger Wert.

en: Text field
de: Textfeld

en: Plain text
de: Einfacher Text

en: Default
de: Standard
