BOINC - en to eo translation catalogue (35 entries)

en: Message from account manager
eo: Mesaĝo de kontadministrilo

en: Message from server
eo: Mesaĝo de servilo

en: Some tasks need more memory than allowed by your preferences.  Please check the preferences.
eo: Kelkaj taskoj bezonas plian memoron ol permesas viaj preferoj. Bonvolu kontroli la preferojn.

en: Couldn't write state file; check directory permissions
eo: Skribado de stata dosiero malsukcesis; kontrolu dosierujan permesojn

en: The HTTP_PROXY environment variable must specify an HTTP proxy
eo: HTTP-prokurilo devas esti specifita en la ĉirkaŭaĵa variablo HTTP_PROXY

en: Syntax error in app_info.xml
eo: Sintaksa eraro en app_info.xml

en: File referenced in app_info.xml does not exist:
eo: Dosiero, al kiu referencis app_info.xml, ne ekzistas:

en: Missing start tag in nvc_config.xml
eo: Mankas komenca etikedo en nvc_config.xml

en: Unexpected text in nvc_config.xml
eo: Neatendita teksto en nvc_config.xml

en: Unrecognized tag in nvc_config.xml
eo: Ne rekonita etikedo en nvc_config.xml

en: Missing end tag in nvc_config.xml
eo: Mankas fina etikedo en nvc_config.xml

en: A new version of BOINC is available
eo: Disponeblas nova versio de BOINC

en: Download
eo: Elŝuti

en: A new version of %s is available
eo: Nova versio de %s estas havebla

en: cannot be used for CUDA or OpenCL computation with CUDA driver 6.5 or later
eo: ne eblas uzi por CUDA- aŭ OpenCL-komputado kun CUDA-pelilo 6.5 aŭ posta

en: Unexpected text in cc_config.xml
eo: Neatendita teksto en cc_config.xml

en: Unrecognized tag in cc_config.xml
eo: Nerekonita marko en cc_config.xml

en: Missing start tag in cc_config.xml
eo: Forestas komenca marko en cc_config.xml

en: Error in cc_config.xml options
eo: Eraro en opcioj de cc_config.xml

en: Missing end tag in cc_config.xml
eo: Forestas fina marko en cc_config.xml

en: Invalid or missing account key.  To fix, remove and add this project.
eo: Konta ŝlosilo nevalidas aŭ mankas. Por ripari, forigu kaj realdonu la projekton.

en: The project has changed its security key.  Please remove and add this project.
eo: La projekto ŝanĝis sian sekurŝlosilon. Bonvolu forigi kaj realdoni la projekton.

en: This project doesn't support operating system
eo: Tiu ĉi projekto ne subtenas operaciumon

en: This project doesn't support CPU type
eo: Tiu ĉi projekto ne subtenas tipon de procesoro

en: Your BOINC client software is too old.  Please install the current version.
eo: Via klienta programaro de BOINC estas tro malnova. Bonvolu instali la aktualan version.

en: This project doesn't support computers of type
eo: Tiu ĉi projekto ne subtenas komputilojn de tipo

en: Upgrade to the latest driver to process tasks using your computer's GPU
eo: Por prilabori taskojn, kiuj uzas grafikprocesoron, instalu la aktualan pelilon por ĝi

en: Upgrade to the latest driver to use all of this project's GPU applications
eo: Por prilabori ĉiujn taskojn de ĉi tiu projekto, kiuj uzas grafikprocesoron, instalu la aktualan pelilon por ĝi

en: A newer version of BOINC is needed to use your NVIDIA GPU; please upgrade to the current version
eo: Necesas pli nova versio de BOINC por uzi vian GP NVIDIA; bonvolu instali la aktualan

en: An %s GPU is required to run tasks for this project
eo: Por prilabori taskojn de ĉi tiu projekto necesas vidkarto %s

en: No tasks are available for the applications you have selected.
eo: Mankas taskoj por aplikaĵoj elektitaj de vi

en: Your computer type is not supported by this project
eo: Tiu ĉi projekto ne subtenas la tipon de via komputilo

en: Newer BOINC version required; please install current version
eo: Necesas pli nova versio de BOINC; bonvolu instali la aktualan

en: Tasks for %s are available, but your preferences are set to not accept them
eo: Disponeblas taskoj por %s, sed en viaj preferoj estas indikite ne akcepti ilin

en: Your app_info.xml file doesn't have a usable version of
eo: Via app_info.xml ne havas uzeblan version de
