BOINC - en to lv translation catalogue (35 entries)

en: Message from account manager
lv: Ziņojums no konta pārvaldnieka

en: Message from server
lv: Ziņojums no servera

en: Some tasks need more memory than allowed by your preferences.  Please check the preferences.
lv: Daži uzdevumi prasa vairāk atmiņas, nekā atļauj Jūsu iestatījumi. Lūdzu, pārbaudiet iestatījumus.

en: Couldn't write state file; check directory permissions
lv: Nevarēja ierakstīt stāvokļa failā; lūdzu, pārbaudiet kataloga tiesības

en: The HTTP_PROXY environment variable must specify an HTTP proxy
lv: HTTP_PROXY vides mainīgajam jādefinē HTTP starpniekserveris

en: Syntax error in app_info.xml
lv: Sintakses kļūda failā app_info.xml

en: File referenced in app_info.xml does not exist:
lv: Fails, uz kuru atsaucas app_info.xml failā, neeksistē:

en: Missing start tag in nvc_config.xml
lv: Trūkst sākuma taga nvc_config.xml

en: Unexpected text in nvc_config.xml
lv: Neparedzēts teksts nvc_config.xml

en: Unrecognized tag in nvc_config.xml
lv: Neatpazīts tags nvc_config.xml

en: Missing end tag in nvc_config.xml
lv: Trūkst beigu taga nvc_config.xml

en: A new version of BOINC is available
lv: Ir pieejama jaunāka BOINC versija

en: Download
lv: Lejupielādēt

en: A new version of %s is available
lv: Ir pieejama jauna %s versija

en: cannot be used for CUDA or OpenCL computation with CUDA driver 6.5 or later
lv: nevar lietot CUDA vai OpenCL skaitļošanai ar CUDA dziņa versiju 6.5 vai jaunāku

en: Unexpected text in cc_config.xml
lv: Neparedzēts teksts failā cc_config.xml

en: Unrecognized tag in cc_config.xml
lv: Neatpazīts tags failā cc_config.xml

en: Missing start tag in cc_config.xml
lv: Iztrūkst starta tags failā cc_config.xml

en: Error in cc_config.xml options
lv: Kļūda cc_config.xml faila opcijās

en: Missing end tag in cc_config.xml
lv: Iztrūkst beigu tags failā cc_config.xml

en: Invalid or missing account key.  To fix, remove and add this project.
lv: Nepareiza vai iztrūkst konta atsēga. Lai labotu, noņemiet un pievienojiet šo projektu.

en: The project has changed its security key.  Please remove and add this project.
lv: Šim projektam ir mainīta drošības atslēga.  Lūdzu, noņemiet un pievienojiet šo projektu.

en: This project doesn't support operating system
lv: Šis projekts neatbalsta operētājsistēmu

en: This project doesn't support CPU type
lv: Šis projekts neatbalsta procesora (CPU) tipu

en: Your BOINC client software is too old.  Please install the current version.
lv: Jūsu BOINC klienta programmatūra ir par vecu. Lūdzu, uzstādiet aktuālo versiju.

en: This project doesn't support computers of type
lv: Šis projekts neatbalsta datora tipu

en: Upgrade to the latest driver to process tasks using your computer's GPU
lv: Uzstādiet draivera jaunāko versiju, lai veiktu uzdevumus, izmantojot Jūsu datora GPU

en: Upgrade to the latest driver to use all of this project's GPU applications
lv: Uzstādiet draivera jaunāko versiju, lai lietotu visus šī projekta GPU lietojumus

en: A newer version of BOINC is needed to use your NVIDIA GPU; please upgrade to the current version
lv: Lai lietotu Jūsu NVIDIA GPU nepieciešama jaunāka BOINC versija; lūdzu, atjauniniet uz aktuālo versiju

en: An %s GPU is required to run tasks for this project
lv: Lai šim projektam pildītu uzdevumus ir nepieciešams %s GPU

en: No tasks are available for the applications you have selected.
lv: Nav uzdevumu Jūsu izvēlētiem lietojumiem.

en: Your computer type is not supported by this project
lv: Šis projekts neatbalsta Jūsu datora tipu

en: Newer BOINC version required; please install current version
lv: Nepieciešama jaunāka BOINC versija; lūdzu, uzstādiet aktuālo versiju

en: Tasks for %s are available, but your preferences are set to not accept them
lv: Ir pieejami uzdevumi %s, bet Jūsu preferences iestatītas tos nepieņemt

en: Your app_info.xml file doesn't have a usable version of
lv: Jūsu app_info.xml fails nesatur lietojamu versiju
