BOINC - en to nb translation catalogue (35 entries)

en: Message from account manager
nb: Melding fra kontobehandler

en: Message from server
nb: Melding fra tjener

en: Some tasks need more memory than allowed by your preferences.  Please check the preferences.
nb: Noen oppgaver trenger mer minne enn tillatt utfra dine innstillinger.  Vennligst kontroller innstillinger.

en: Couldn't write state file; check directory permissions
nb: Kunne ikke skrive til tilstandsfilen; sjekk mapperettighetene

en: The HTTP_PROXY environment variable must specify an HTTP proxy
nb: HTTP_PROXY variabelen må spesifisere en HTTP mellomtjener

en: Syntax error in app_info.xml
nb: Syntaksfeil i app_info.xml

en: File referenced in app_info.xml does not exist:
nb: Filen det vises til i app_info.xml eksisterer ikke:

en: Missing start tag in nvc_config.xml
nb: Mangler startetikett i nvc_config.xml

en: Unexpected text in nvc_config.xml
nb: Uventet tekst i nvc_config.xml

en: Unrecognized tag in nvc_config.xml
nb: Ugjenkjennelig etikett i nvc_config.xml

en: Missing end tag in nvc_config.xml
nb: Manglende stopp etikett i nvc_config.xml

en: A new version of BOINC is available
nb: En ny versjon av BOINC er tilgjengelig.

en: Download
nb: Last ned

en: A new version of %s is available
nb: En ny versjon av %s er tilgjengelig.

en: cannot be used for CUDA or OpenCL computation with CUDA driver 6.5 or later
nb: kan ikke brukes til CUDA- eller OpenCL-beregning med CUDA-driver 6.5 eller nyere

en: Unexpected text in cc_config.xml
nb: Uventet tekst i cc_config.xml

en: Unrecognized tag in cc_config.xml
nb: Ukjent tagg i cc_config.xml

en: Missing start tag in cc_config.xml
nb: Manglende starttagg i cc_config.xml

en: Error in cc_config.xml options
nb: Feil i cc_config.xml alternativene

en: Missing end tag in cc_config.xml
nb: Manglende stopptagg i cc_config.xml

en: Invalid or missing account key.  To fix, remove and add this project.
nb: Ugyldig eller manglende kontonøkkel.  For å fikse, fjern og legg til dette prosjektet på nytt.

en: The project has changed its security key.  Please remove and add this project.
nb: Sikkerhetsnøkkelen til prosjektet er endret.  Fjern og legg til dette prosjektet på nytt.

en: This project doesn't support operating system
nb: Dette prosjektet støtter ikke operativsystemet

en: This project doesn't support CPU type
nb: Dette prosjektet støtter ikke prosessortype

en: Your BOINC client software is too old.  Please install the current version.
nb: Du bruker en for gammel versjon av BOINC klienten.  Vær vennlig å installere den siste versjonen.

en: This project doesn't support computers of type
nb: Dette prosjektet støtter ikke datamaskiner av type

en: Upgrade to the latest driver to process tasks using your computer's GPU
nb: Oppgradere til den siste versjon av grafikkdriver for å bruke PC'ens grafikkkort (GPU) til å gjøre beregninger

en: Upgrade to the latest driver to use all of this project's GPU applications
nb: Oppgradere til siste versjon av grafikkdriver (GPU) for bruke dette prosjektets applikasjoner for grafikkprosessorer

en: A newer version of BOINC is needed to use your NVIDIA GPU; please upgrade to the current version
nb: For å bruke din NVIDIA grafikkprosessor (GPU) trenger du en nyere versjon av BOINC, vennligst oppgrader til nyeste versjon

en: An %s GPU is required to run tasks for this project
nb: En %s grafikkprosessor (GPU) er påkrevd for å kjøre oppgaver til dette prosjektet

en: No tasks are available for the applications you have selected.
nb: Ingen oppgaver er tilgjengelig for applikasjonene du har valgt.

en: Your computer type is not supported by this project
nb: Din datamaskintype støttes ikke av dette prosjektet

en: Newer BOINC version required; please install current version
nb: Dette krever en nyere versjon av BOINC. Vennligst Installer siste versjon

en: Tasks for %s are available, but your preferences are set to not accept them
nb: Oppgaver til %s er tilgjengelig, men dine alternativer er satt opp til å ikke godkjenne disse

en: Your app_info.xml file doesn't have a usable version of
nb: Din app_info.xml fil har ikke en brukbar versjon av
