BOINC - en to nl translation catalogue (35 entries)

en: Message from account manager
nl: Bericht van de account manager

en: Message from server
nl: Bericht van de server

en: Some tasks need more memory than allowed by your preferences.  Please check the preferences.
nl: Sommige taken hebben meer geheugen nodig dan toegestaan door je voorkeuren.  Controleer alstublieft de voorkeuren.

en: Couldn't write state file; check directory permissions
nl: Statusbestand aanmaken mislukt; controleer de maprechten

en: The HTTP_PROXY environment variable must specify an HTTP proxy
nl: De HTTP_PROXY omgevings-variabele verwijst niet naar een HTTP proxy

en: Master URL changed from %s to %s
nl: Hoofd-URL gewijzigd van %snaar %s

en: Syntax error in app_info.xml
nl: Syntaxis fout in app_info.xml

en: File referenced in app_info.xml does not exist:
nl: Volgend bestand vermeld in app_info.xml bestaat niet:

en: Missing start tag in nvc_config.xml
nl: Start label in nvc_config.xml vermist

en: Unexpected text in nvc_config.xml
nl: Onverwachte tekst in nvc_config.xml

en: Unrecognized tag in nvc_config.xml
nl: Onherkenbare label in nvx_config.xml

en: Missing end tag in nvc_config.xml
nl: Eind label in nvc_config.xml vermist

en: A new version of BOINC is available
nl: Een nieuwe BOINC versie is beschikbaar

en: A new version of %s is available
nl: Een nieuwe versie van %s is beschikbaar

en: cannot be used for CUDA or OpenCL computation with CUDA driver 6.5 or later
nl: kan niet gebruikt worden voor CUDA of OpenCL berekeningen met CUDA driver 6.5 en later

en: Unexpected text in cc_config.xml
nl: Onverwachte tekst in cc_config.xml

en: Unrecognized tag in cc_config.xml
nl: Niet herkende instructie in cc_config.xml

en: Missing start tag in cc_config.xml
nl: Ontbrekende start instructie in cc_config.xml

en: Error in cc_config.xml options
nl: Optie fout in cc_config.xml

en: Missing end tag in cc_config.xml
nl: Ontbrekende eind instructie in cc_config.xml

en: Invalid or missing account key.  To fix, remove and add this project.
nl: Ongeldige of ontbrekende account-sleutel.  Oplossing: verwijder het project en voeg het vervolgens opnieuw toe.

en: The project has changed its security key.  Please remove and add this project.
nl: De beveiligingssleutel van het project is gewijzigd.  Verwijder dit project en voeg het vervolgens opnieuw toe.

en: This project doesn't support operating system
nl: Dit project ondersteunt het besturingssysteem niet

en: This project doesn't support CPU type
nl: Dit project ondersteunt deze CPU niet

en: Your BOINC client software is too old.  Please install the current version.
nl: Nieuwere versie van BOINC vereist.  Installeer a.u.b de meest recente.

en: This project doesn't support computers of type
nl: Dit project ondersteunt geen computers van het type

en: Upgrade to the latest driver to process tasks using your computer's GPU
nl: Om taken te kunnen verwerken met de aanwezige GPU, is het nodig om het stuurprogramma bij te werken

en: Upgrade to the latest driver to use all of this project's GPU applications
nl: Om alle GPU-afhankelijke functies van dit project te benutten, is het nodig om het stuurprogramma bij te werken

en: A newer version of BOINC is needed to use your NVIDIA GPU; please upgrade to the current version
nl: Nieuwere versie van BOINC vereist voor de aanwezige NVIDIA GPU; instaleer a.u.b de meest recente

en: An %s GPU is required to run tasks for this project
nl: Dit project vereist een %s GPU om taken te verwerken

en: No tasks are available for the applications you have selected.
nl: Er is geen werk beschikbaar voor de geselecteerde applicaties.

en: Your computer type is not supported by this project
nl: Dit type computer wordt niet door het project ondersteund

en: Newer BOINC version required; please install current version
nl: Nieuwere versie van BOINC vereist; installeer a.u.b de meest recente

en: Tasks for %s are available, but your preferences are set to not accept them
nl: Er zijn taken voor %s beschikbaar, maar deze zijn bij de instellingen uitgesloten

en: Your app_info.xml file doesn't have a usable version of
nl: Het app_info.xml bestand vermeldt geen bruikbare versie van
