BOINC - en to pl translation catalogue (36 entries)

en: Message from account manager
pl: Wiadomość z menedżera kont

en: Message from server
pl: Wiadomość z serwera

en: Some tasks need more memory than allowed by your preferences.  Please check the preferences.
pl: Niektóre zadania wymagają więcej pamięci niż ustawiono w preferencjach. Sprawdź swoje ustawienia.

en: Couldn't write state file; check directory permissions
pl: Nie można zapisać pliku statusu; sprawdź uprawnienia do katalogu

en: The HTTP_PROXY environment variable must specify an HTTP proxy
pl: Zmienna środowiskowa HTTP_PROXY powinna zawierać proxy HTTP

en: Master URL changed from %s to %s
pl: Główna ścieżka została zmieniona z %s na %s

en: Syntax error in app_info.xml
pl: Błąd składni w app_info.xml

en: File referenced in app_info.xml does not exist:
pl: Plik, do którego odwołuje się app_info.xml nie istnieje:

en: Missing start tag in nvc_config.xml
pl: Brakujący znacznik otwierający w nvc_config.xml

en: Unexpected text in nvc_config.xml
pl: Nieoczekiwany tekst w nvc_config.xml

en: Unrecognized tag in nvc_config.xml
pl: Nierozpoznany znacznik w nvc_config.xml

en: Missing end tag in nvc_config.xml
pl: Brakujący znacznik zamykający w nvc_config.xml

en: A new version of BOINC is available
pl: Dostępna jest nowa wersja BOINC

en: Download
pl: Pobieranie

en: A new version of %s is available
pl: Nowa wersja %s jest dostępna

en: cannot be used for CUDA or OpenCL computation with CUDA driver 6.5 or later
pl: nie może być użyteCUDA lub OpenCL

en: Unexpected text in cc_config.xml
pl: Nieoczekiwany tekst w cc_config.xml

en: Unrecognized tag in cc_config.xml
pl: Nierozpoznany znacznik w cc_config.xml

en: Missing start tag in cc_config.xml
pl: Brakujący znacznik otwierający w cc_config.xml

en: Error in cc_config.xml options
pl: Błąd ustawień w cc_config.xml

en: Missing end tag in cc_config.xml
pl: Brakujący znacznik zamykający w cc_config.xml

en: Invalid or missing account key.  To fix, remove and add this project.
pl: Nieprawidłowy lub brakujący klucz konta. Aby rozwiązać problem, usuń a następnie dodaj ten projekt.

en: The project has changed its security key.  Please remove and add this project.
pl: Projekt zmienił swój klucz zabezpieczeń. Usuń, a następnie ponownie dodaj ten projekt.

en: This project doesn't support operating system
pl: Ten projekt nie wspiera systemu operacyjnego

en: This project doesn't support CPU type
pl: Ten projekt nie wspiera typu procesora

en: Your BOINC client software is too old.  Please install the current version.
pl: Zainstalowany klient BOINC jest zbyt stary. Zainstaluj najnowszą wersję.

en: This project doesn't support computers of type
pl: Ten projekt nie wspiera komputerów typu

en: Upgrade to the latest driver to process tasks using your computer's GPU
pl: Zaktualizuj sterowniki do najnowszej wersji, aby móc użyć GPU do obliczeń

en: Upgrade to the latest driver to use all of this project's GPU applications
pl: Zainstaluj najnowsze sterowniki do karty graficznej, aby uruchomić wszystkie aplikacje GPU tego projektu

en: A newer version of BOINC is needed to use your NVIDIA GPU; please upgrade to the current version
pl: Nowsza wersja klienta BOINC jest potrzebna, aby wykorzystać twoją kartę NVIDIA. Uaktualnij program do najnowszej wersji.

en: An %s GPU is required to run tasks for this project
pl: %s GPU jest wymagane do obliczeń w tym projekcie

en: No tasks are available for the applications you have selected.
pl: Brak dostępnych zadań dla wybranych aplikacji.

en: Your computer type is not supported by this project
pl: Twój typ komputera nie jest wspierany przez ten projekt

en: Newer BOINC version required; please install current version
pl: Wymagana jest nowsza wersja klienta BOINC. Zainstaluj najnowszą wersję.

en: Tasks for %s are available, but your preferences are set to not accept them
pl: Zadania dla %s są dostępne, ale nie są akceptowane z powodu Twoich ustawień

en: Your app_info.xml file doesn't have a usable version of
pl: Twój plik app_info.xml nie posiada użytecznej wersji
