playground-games/bomber.po - en to ga translation catalogue (14 entries)

[ctx: Used to display the current level of play to the user]
en: Level: %1
ga: Leibhéal: %1

[ctx: Used to inform the user of their current score]
en: Score: %1
ga: Scór: %1

[ctx: Used to tell the user how many lives they have left]
en: Lives: %1
ga: Anamacha: %1

[ctx: Game over messaged displayed in the status bar]
en: Game over. Press '%1' for a new game
ga: Cluiche thart. Brúigh '%1' chun cluiche nua a thosú

note: i18n: ectx: label, entry (PlaySounds), group (Sound)
en: Whether game sounds are played.
ga: Seinn fuaimeanna nó ná seinn.

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ga: Príomhbharra Uirlisí

[ctx: Message show to the user when the game is loaded]
en: Welcome to Bomber.
    Click to start a game
ga: Fáilte go Bomber.
    Cliceáil chun cluiche a thosú

[ctx: Message show to the user while the game is paused]
en: Paused
ga: Moillithe

[ctx: Message telling user which level they just completed]
en: You have successfully cleared level %1
ga: D'éirigh leat leibhéal %1 a chríochnú

[ctx: Message telling user which level they are about to start]
en: On to level %1.
ga: Ar aghaidh linn: leibhéal %1.

[ctx: Used to tell the user that the game is over]
en: Game over.
ga: Cluiche thart.

en: Arcade bombing game
ga: Cluiche stuara buamála

en: (C) 2007 John-Paul Stanford
ga: © 2007 John-Paul Stanford

en: Porting to QGraphicsView.
ga: Leagan QGraphicsView.
