en to th translation catalogue (18 entries)

[ctx: Used to display the current level of play to the user]
en: Level: %1
th: ระดับการเล่น: %1

[ctx: Used to inform the user of their current score]
en: Score: %1
th: คะแนน: %1

[ctx: Used to tell the user how many lives they have left]
en: Lives: %1
th: จำนวนตัวเล่น: %1

[ctx: Menu item used to disable or enable sound]
en: &Play Sounds
th: เล่นเสีย&ง

[ctx: The name of the action used for dropping bombs]
en: &Drop bomb
th: ห&ย่อนระเบิด

[ctx: The tool tip text for the action used to drop bombs]
en: Drop bomb
th: หย่อนระเบิด

[ctx: Description of the action used to drop bombs]
en: Makes the plane drop a bomb while flying
th: ทำให้เครื่องบินทิ้งระเบิดระหว่างการบินอยู่

[ctx: Game over messaged displayed in the status bar]
en: Game over. Press '%1' for a new game
th: จบเกมแล้ว กดที่ '%1' เพื่อเริ่มเกมใหม่

note: i18n: ectx: label, entry (PlaySounds), group (Sound)
en: Whether game sounds are played.
th: มีการเล่นเสียงในเกม

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
th: แถบเครื่องมือหลัก

[ctx: Message show to the user when the game is loaded]
en: Welcome to Bomber.
    Click to start a game
th: ขอต้อนรับสู่เกมเครื่องบินทิ้งระเบิด-K
    คลิกเพื่อทำการเริ่มเล่นเกม

[ctx: Message show to the user while the game is paused]
en: Paused
th: หยุดชั่วคราว

[ctx: Message telling user which level they just completed]
en: You have successfully cleared level %1
th: คุณได้เล่นผ่านระดับการเล่น %1 แล้ว

[ctx: Message telling user which level they are about to start]
en: On to level %1.
th: บนระดับการเล่น %1

[ctx: Used to tell the user that the game is over]
en: Game over.
th: จบเกม

en: Bomber
th: เครื่องบินทิ้งระเบิด

en: Arcade bombing game
th: เกมอาเขต - เครื่องบินทิ้งระเบิด

en: (C) 2007 John-Paul Stanford
th: สงวนลิขสิทธิ์ (C) 2007 John-Paul Stanford
