bookletimposer - en to da translation catalogue (38 entries)

en: output PDF file
da: output PDF-fil

en: automatic conversion (don't show the user interface). At least input file must be defined.
da: automatisk konvertering (vis ikke brugerfladen). Som det mindste skal der være angivet en inputfil.

en: shows the user interface (default).
da: viser brugerfladen (standard).

en: makes a booklet
da: skaber en booklet

en: convert a booklet to single pages
da: konverterer en booklet til enkelte sider

en: don't do any reorganisation (will only scale and assemble pages)
da: foretag ikke genorganisering (vil kun skalere og samle sider)

en: Copy the same group of input pages on one output page
da: Kopiér den samme gruppe inputsider på én outputside

en: number of pages per sheet, in the format HORIZONTALxVERTICAL, e.g. 2x1
da: antal sider pr. ark, i formatet VANDRETxLODRET, f.eks. 2x1

en: output page format, e.g. A4 or A3R
da: output sideformat, f.eks. A4 eller A3R

en: do not overwrite output file if it exists
da: overskriv ikke outputfil hvis den findes

en: ERROR: In automatic mode, you must provide a file to process.
da: FEJL: I automatisk tilstand, skal du give en fil for at behandle.

en: The layout %s is incompatible with the input page orientation
da: Layoutet %s er inkompatibelt med inputsideorienteringen

en: The page format "%s" is unknown
da: Sideformatet "%s" er ukendt

en: User interruption
da: Brugerafbrydelse

en: writing converted file
da: skriver konverteret fil

en: done
da: færdig

en: creating page %i
da: opretter side %i

en: extracting page %i
da: udtrækker side %i

en: Choose file to save
da: Vælg fil som skal gemmes

en: Unable to display help: %s
da: Kan ikke vise hjælp: %s

en: Cancel triggered, please wait...
da: Annullering udløst, vent venligst...

en: Conversion failed
da: Konvertering mislykkedes

en: A file named %s already exist.
da: En fil ved navn %s findes allerede.

en: Do you want to replace it?
da: Vil du erstatte den?

en: Conversion cancelled
da: Konvertering annulleret

en: Output _paper format
da: _Papirformat for output

en: _Output file
da: _Outputfil

en: (None)
da: (Ingen)

en: _Copy the same group of input pages on one output page
da: _Kopiér den samme gruppe inputsider på én outputside

en: Produce a _booklet
    out of a linear document
da: Skab en _booklet
    fra et lineært dokument

en: Produce a _linear document 
    out of a booklet
da: Skab et _lineært dokument
    fra en booklet

en: Put _multiple input pages 
    on one output sheet
da: Læg _flere inputsider 
    på ét outputark

en: Conversion type
da: Konverteringstype

en: _Input file
da: _Inputfil

en: Open input PDF file
da: Åbn input PDF-fil

en: Copyright © 2008-2019 kjo@a4nancy.net.eu.org
da: Ophavsret © 2008-2019 kjo@a4nancy.net.eu.org

en: Convert PDF documents between diffrents page layouts
da: Konverter PDF-dokumenter mellem forskellige sidelayouts

en: 
    PyPdfConv - Utility to convert PDF files between diffrents page layouts
    Copyright (C) 2008-2019 Kjö Hansi Glaz <kjo&a4nancy.net.eu.org>
    
    This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify
    it under the  terms of the GNU General Public  License as published by
    the Free Software Foundation; either  version 3 of the License, or (at
    your option) any later version.
    
    This program  is distributed in the  hope that it will  be useful, but
    WITHOUT   ANY  WARRANTY;   without  even   the  implied   warranty  of
    MERCHANTABILITY  or FITNESS  FOR A  PARTICULAR PURPOSE.   See  the GNU
    General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
da: 
    PyPdfConv - Redskab til at konvertere PDF-filer mellem forskellige sidelayouts
    Ophavsret (C) 2008-2019 Kjö Hansi Glaz <kjo&a4nancy.net.eu.org>
    
    Dette program er fri software: du kan videredistribuere det og/eller
    modificere det under vilkårene i GNU General Public License som udgivet af
    Free Software Foundation, enten version 3 af Licensen, eller
    (efter eget valg) enhver senere version.
    
    Dette program er distribueret i håbet om at det vil være nyttigt,
    men UDEN NOGEN GARANTI; uden selv den underforstået garanti vedrørende
    SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se
    GNU General Public License for flere detaljer.
    
    Du skulle have modtaget en kopi af GNU General Public License
    sammen med dette program. Hvis ikke, se <http://www.gnu.org/licenses/>.
