en to de translation catalogue (37 entries)

en: output PDF file
de: Ausgabe PDF-Datei

en: automatic conversion (don't show the user interface). At least input file must be defined.
de: Automatische Konvertierung (zeigt die Nutzeroberfläche nicht an). Zumindest eine Eingabedatei muss angegeben werden.

en: shows the user interface (default).
de: Zeigt die Nutzeroberfläche (Standardeinstellung)

en: makes a booklet
de: Erstellt ein Heft

en: convert a booklet to single pages
de: Konvertiert ein Heft in einzelne Seiten

en: don't do any reorganisation (will only scale and assemble pages)
de: Führe keine Reorganisation durch (wird Seiten nur skalieren und zusammenstellen)

en: Copy the same group of input pages on one output page
de: Kopiere die gleiche Gruppe von Eingabedateien auf eine Ausgabeseite

en: number of pages per sheet, in the format HORIZONTALxVERTICAL, e.g. 2x1
de: Anzahl der Seiten pro Blatt im Format HORIZONTALxVERTIKAL, z.B. 2x1

en: output page format, e.g. A4 or A3R
de: Ausgabeseitenformat, z.B. A4 oder A3R

en: do not overwrite output file if it exists
de: Überschreibe die Ausgabedatei nicht, falls diese existieren sollte

en: ERROR: In automatic mode, you must provide a file to process.
de: FEHLER: Im automatischen Modus muss eine Eingabedatei zum Verarbeiten angegeben werden.

en: %i%%: %s
de: %i%% : %s

en: The layout %s is incompatible with the input page orientation
de: Das Layout %s ist inkompatibel mit der Ausrichtung der Eingabeseite

en: The page format "%s" is unknown
de: Das Seitenformat "%s" ist unbekannt

en: User interruption
de: Benutzerunterbrechung

en: writing converted file
de: Schreibe konvertierte Datei

en: done
de: Erledigt

en: creating page %i
de: Erstelle Seite %i

en: extracting page %i
de: Extrahiere Seite %i

en: Choose file to save
de: Datei zum Speichern auswählen

en: Unable to display help: %s
de: Konnte Hilfe nicht anzeigen: %s

en: Cancel triggered, please wait...
de: Abbruch ausgelöst, bitte warten...

en: Conversion failed
de: Konvertierung fehlgeschlagen

en: A file named %s already exist.
de: Eine Datei mit dem Namen %s existiert bereits.

en: Do you want to replace it?
de: Wollen Sie diese ersetzen?

en: Output _paper format
de: Ausgabe_papierformat

en: _Output file
de: _Ausgabedatei

en: (None)
de: (Keine)

en: _Copy the same group of input pages on one output page
de: _Kopiere die gleiche Gruppe von Eingabedateien auf eine Ausgabeseite

en: Produce a _booklet
    out of a linear document
de: Ein _Booklet aus einem linearem Dokument erstellen

en: Produce a _linear document 
    out of a booklet
de: Ein _lineares Dokument aus einem Booklet erstellen

en: Put _multiple input pages 
    on one output sheet
de: _Mehrere Eingabeseiten auf eine Ausgabeseite bringen

en: Conversion type
de: Art der Konvertierung

en: _Input file
de: _Eingabedatei

en: Open input PDF file
de: Eingabedatei öffnen

en: Convert PDF documents between diffrents page layouts
de: Konvertiere PDF Dateien zwischen verschiedenen Seitenformaten

en: 
    PyPdfConv - Utility to convert PDF files between diffrents page layouts
    Copyright (C) 2008-2019 Kjö Hansi Glaz <kjo&a4nancy.net.eu.org>
    
    This program is  free software; you can redistribute  it and/or modify
    it under the  terms of the GNU General Public  License as published by
    the Free Software Foundation; either  version 3 of the License, or (at
    your option) any later version.
    
    This program  is distributed in the  hope that it will  be useful, but
    WITHOUT   ANY  WARRANTY;   without  even   the  implied   warranty  of
    MERCHANTABILITY  or FITNESS  FOR A  PARTICULAR PURPOSE.   See  the GNU
    General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
de: 
    PyPdfConv - Werkzeug zum Konvertieren von PDF-Dateien zwischen verschiedenen Seitenformaten
    Copyright (C) 2008-2019 Kjö Hansi Glaz <kjo@a4nancy.net.eu.org>
    
    Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version. 
    
    Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.
    
    Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, konsultieren sie bitte: <http://www.gnu.org/licenses/>.
