en to as translation catalogue (79 entries)

en: Display version number
as: সংস্কৰণৰ সংখ্যা দেখুৱাওক

en: Run Bookworm in debug mode
as: ডিবাগ ম'ডত Bookworm চলাওক

en: Run Bookworm in info mode
as: তথ্য ম'ডত Bookworm চলাওক

en: Automatically add new books from watched folders
as: চোৱা ফ'ল্ডাৰসমূহৰ পৰা নতুন কিতাপ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে যোগ কৰক

en: Cancel
as: বাতিল

en: Open
as: খোলক

en: Save
as: সঞ্চয়

en: An eBook Reader
as: এক ই-কিতাপ ৰীডাৰ

en: Weblate Translators
as: Weblate অনুবাদক

en: Website | Translation | Bug Tracker
as: ৱেবছাইট | অনুবাদ | বাগ ট্রেকাৰ

en: Not Available
as: উপলব্ধ নহয়

en: eBook Reader
as: ই-কিতাপ ৰীডাৰ

en: Search this book…
as: এই কিতাপখনৰ সন্ধান কৰক…

en: Search by Title, Author and Tags
as: শীৰ্ষক, লেখক আৰু টেগ অনুসৰি সন্ধান কৰক

en: Looks like Bookworm has no books
as: এনে লাগিছে যেন Bookworm-ৰ এখনো কিতাপ নাই

en: Build your library by adding eBooks
as: ই-কিতাপ যোগ কৰি আপোনাৰ পুথিভঁৰাল বনাওক

en: Select an eBook to read
as: পঢ়িবলৈ এখন ই-কিতাপ বাছনি কৰক

en: Problem in extracting contents of book. Ensure there is a valid eBook file here:
as: কিতাপৰ সমল উলিয়াওঁতে সমস্যা হৈছে। ইয়াত এটা বৈধ ই-কিতাপ ফাইল থকাটো নিশ্চিত কৰক:

en: Invalid media type detected. Check format for this eBook:
as: অবৈধ মিডিয়াৰ প্ৰকাৰ ধৰা পৰিছে। এই ই-কিতাপৰ সজ্জা পৰীক্ষা কৰক:

en: Library
as: পুথিভঁৰাল

en: Resume
as: পুনৰাৰম্ভ কৰক

en: Contents
as: সমল

en: Content #
as: সমল #

en: Bookmarks
as: বুকমাৰ্ক

en: Bookmark #NNN for Section PPP
as: PPP শাখাৰ বাবে #NNN বুকমাৰ্ক কৰক

en: Click on a link to jump to bookmarked section
as: বুকমাৰ্ক কৰা শাখালৈ যাবলৈ লিংক এটাত ক্লিক কৰক

en: Edit Info for
as: ইয়াৰ বাবে তথ্য সম্পাদনা কৰক

en: Update Cover Image
as: আৱৰণৰ ছবি আপডেট কৰক

en: Update Title
as: শীৰ্ষক আপডেট কৰক

en: Update Tags
as: টেগ আপডেট কৰক

en: Update Author
as: লেখক আপডেট কৰক

en: Check Word Meaning
as: শব্দাৰ্থ চাওক

en: Books
as: কিতাপ

en: Images
as: ছবি

en: All Files
as: সকলো ফাইল

en: Title
as: শীৰ্ষক

en: Author
as: লেখক

en: Last Opened
as: শেষবাৰ খোলা হৈছিল

en: Rating
as: ৰেটিং

en: Tags
as: টেগ

en: Today
as: আজি

en: Yesterday
as: যোৱাকালি

en: Days
as: দিন

en: Discovery of books will be started when Bookworm is closed
as: Bookworm বন্ধ হ'লে কিতাপৰ আৱিষ্কাৰ আৰম্ভ কৰা হ'ব

en: Add books to library
as: পুথিভঁৰালত কিতাপ যোগ কৰক

en: Remove selected books from library (eBook file will not be deleted)
as: পুথিভঁৰালৰ পৰা বাছনি কৰা কিতাপকেইখন আঁতৰাওক (ই-কিতাপ ফাইল মচা নহ'ব)

en: Select books to enable removal
as: আঁতৰোৱা কাৰ্য্য সক্ষম কৰিবলৈ কিতাপ বাছনি কৰক

en: Select one or more books in library
as: পুথিভঁৰালত এখন বা অধিক কিতাপ বাছনি কৰক

en: See Table of Contents, Bookmarks and Search Results
as: সমলৰ তালিকা, বুকমাৰ্ক আৰু সন্ধানৰ ফলাফল চাওক

en: Click to bookmark this page
as: এই পৃষ্ঠাখন বুকমাৰ্ক কৰিবলৈ ক্লিক কৰক

en: Click to remove this bookmark
as: এই বুকমাৰ্কটো আঁতৰাবলৈ ক্লিক কৰক

en: Increase font size (Ctrl + Shift + '+')
as: ফ'ণ্টৰ আকাৰ বৃদ্ধি কৰক (Ctrl + Shift + '+')

en: Decrease font size (Ctrl + '-')
as: ফ'ণ্টৰ আকাৰ হ্ৰাস কৰক (Ctrl + '-')

en: Align left
as: বাওঁ সংৰেখন

en: Align right
as: সোঁ সংৰেখন

en: Update cover image
as: আৱৰণৰ ছবি আপডেট কৰক

en: Add folder to scan for books
as: কিতাপৰ বাবে স্কেন কৰিবলৈ ফ'ল্ডাৰ যোগ কৰক

en: Go to previous page
as: পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠালৈ যাওক

en: Go to next page
as: পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠালৈ যাওক

en: Preferences
as: পছন্দসমূহ

en: Turn on Dark Mode
as: আন্ধাৰ ম'ড চালু কৰক

en: Enable cache (opens books faster)
as: কেশ্ব সক্ষম কৰক (কিতাপ ক্ষিপ্ৰতাৰে খোলে)

en: Enable two page reading
as: দুই পৃষ্ঠা পঠন সক্ষম কৰক

en: Select Font
as: ফ'ণ্ট বাছনি কৰক

en: Text
as: পাঠ

en: Background
as: পৃষ্ঠভূমি

en: Highlight
as: হাইলাইট

en: Add folders to scan for books
as: কিতাপৰ বাবে স্কেন কৰিবলৈ ফ'ল্ডাৰ যোগ কৰক

en: Profile
as: প্ৰ'ফাইল

en: Number of books per page on library
as: পুথিভঁৰালত প্ৰতি পৃষ্ঠা কিতাপৰ সংখ্যা

en: Reset to default values
as: ডিফ'ল্ট মানলৈ ৰিছেট কৰক

en: Unknown Book
as: অজ্ঞাত কিতাপ

en: About
as: বিষয়ে

en: Select Image
as: ছবি বাছনি কৰক

en: Select folder
as: ফ'ল্ডাৰ বাছনি কৰক

en: Select eBook
as: ই-কিতাপ বাছনি কৰক

en: Adding
as: যোগ কৰি থকা হৈছে

en: Book
as: কিতাপ

en: Read and manage eBooks
as: ই-কিতাপ পঢ়ক আৰু পৰিচালনা কৰক
