en to ku translation catalogue (49 entries)

en: Display version number
ku: Hejmara guhertoya dîmenderê

en: Run Bookworm in debug mode
ku: Di moda vebijartina xeletiyê de Bookwormê bixebitîne

en: Cancel
ku: Betal bike

en: Open
ku: Veke

en: Save
ku: Tomar bike

en: An eBook Reader
ku: Xwînereke ePirtûk

en: Weblate Translators
ku: Wergêrên Weblatê

en: Not Available
ku: Nayê Bikaranîn

en: eBook Reader
ku: Xwînereke ePirtûk

en: Search by Title, Author and Tags
ku: Li Sernav, Nivîskar û Etîketan Bigere

en: Build your library by adding eBooks
ku: Bi lêzêdekirina ePirtûkan pirtûkxaneya xwe ava bike

en: Select an eBook to read
ku: Ji bo xwendinê ePirtûkeke hilbijêre

en: Library
ku: Pirtûkxane

en: Resume
ku: Bidome

en: Contents
ku: Naverok

en: Content #
ku: # Naverok

en: Bookmarks
ku: ‮‬‌Cihên Nîşankirî

en: Bookmark #NNN for Section PPP
ku: Ji bo beşa SSS cihê nîşankirî #NNN

en: Click on a link to jump to bookmarked section
ku: Ji bo çûna beşa cihên nîşankirî girêdanê bitikîne

en: Search Results
ku: Encama lêgerînê

en: Found the following matches for '$$$' in &&&:
ku: :Te di beşa &&&ê de ji bo $$$ van encaman dît

en: No matches found for '$$$' in &&&
ku: :Te di beşa &&&ê de ji bo $$$ tu encam nedît

en: Edit Info for
ku: Ji bo vê agahî serast bike

en: Update Cover Image
ku: Wêneya Bergê Rojane Bike

en: Update Title
ku: Sernavê Rojane Bike

en: Update Tags
ku: Etîketê Rojane Bike

en: Update Author
ku: Nivîskarê Rojane Bike

en: Check Word Meaning
ku: Wateya Bêjeyê Kontrol Bike

en: Books
ku: Pirtûk

en: Images
ku: Wêne

en: All Files
ku: Hemû Peldank

en: Add books to library
ku: Pirtûkan li pirtûkxaneyê zêde bike

en: Remove selected books from library (eBook file will not be deleted)
ku: (Pirtûkên Hilbijartî ji pirtûkxaneyê derxe (Peldanka ePirtûk dê neyê jê birîn

en: Select one or more books in library
ku: Di Pirtûkxaneyê de pirtûkekek yan jî gelek ji wan hilbijêre

en: See Table of Contents, Bookmarks and Search Results
ku: Li Naverokê, li Cihên Nîşankirî û li Encamên Lêgerînê Binerin

en: Click to bookmark this page
ku: Di vê rûpelê de li cihên nîşankirî binere

en: Click to remove this bookmark
ku: Ji bo rakirina vê cihê nîşankirî bitikîne

en: Increase line width
ku: Firehiya xêzê zêde bike

en: Decrease line width
ku: Firehiya xêzê kêm bike

en: Increase line spacing
ku: Navbera rêzê zêde bike

en: Decrease line spacing
ku: Navbera rêzê kêm bike

en: Update cover image
ku: Wêneya bergê rojane bike

en: Preferences
ku: Vebijark

en: Enable cache (opens books faster)
ku: (Pêşbîr çalak bike (pirtûk zûtirîn vedibe

en: Unknown Book
ku: Pirtûkê Nenas

en: About
ku: Derbare

en: Select Image
ku: Wêne Hilbijêre

en: Select folder
ku: Belgeyê Hilbijêre

en: Select eBook
ku: ePirtûk Hilbijêre
