en to nb_NO translation catalogue (117 entries)

en: Display version number
nb_NO: Vis versjonsnummer

en: Run Bookworm in debug mode
nb_NO: Kjør Bokorm i feilrettingsmodus

en: Run Bookworm in info mode
nb_NO: Kjør Bokorm i infomodus

en: Automatically add new books from watched folders
nb_NO: Legg til nye bøker fra oppsynsmapper automatisk

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Open
nb_NO: Åpne

en: Save
nb_NO: Lagre

en: An eBook Reader
nb_NO: En e-bokleser

en: Weblate Translators
nb_NO: Weblate-oversettere

en: Website | Translation | Bug Tracker
nb_NO: Nettside | Oversettelse | Feilsporer

en: Not Available
nb_NO: Ikke tilgjengelig

en: eBook Reader
nb_NO: e-bokleser

en: Search this book…
nb_NO: Søk i denne boka…

en: Search by Title, Author and Tags
nb_NO: Søk etter tittel, forfatter og tagger

en: Build your library by adding eBooks
nb_NO: Bygg ditt bibliotek ved å legge til e-bøker

en: Select an eBook to read
nb_NO: Velg ei e-bok å lese

en: Problem in extracting contents of book. Ensure there is a valid eBook file here:
nb_NO: Problem ved uthenting av innhold fra bok. Forsikre deg om at det er ei gyldig e-bok her:

en: Invalid content found. Ensure there is a valid eBook file here:
nb_NO: Ugyldig innhold funnet, forsikre deg om at det finnes ei gyldig e-bok her:

en: eBook could not be parsed. Ensure there is a valid eBook file here:
nb_NO: E-boka kunne ikke fortolkes. Forsikre deg om at det finnes ei gyldig e-bok her:

en: Bookworm does not support the format of the file found here:
nb_NO: Bokormen støtter ikke formatet for fila som finnes her:

en: Requested content could not be fetched. Please remove and add the eBook file found here:
nb_NO: Forespurt innhold kunne ikke hentes. Fjern og legg til e-bok fra denne plasseringen:

en: Library
nb_NO: Bibliotek

en: Resume
nb_NO: Fortsett

en: Contents
nb_NO: Innhold

en: Content #
nb_NO: Innhold #

en: Bookmarks
nb_NO: Bokmerker

en: Bookmark #NNN for Section PPP
nb_NO: Bokmerk #NNN for avsnitt PPP

en: Click on a link to jump to bookmarked section
nb_NO: Klikk på en lenke for å hoppe til bokmerket del

en: Word Meaning
nb_NO: Ordets betydning

en: Search Results
nb_NO: Søkeresultater

en: Annotations
nb_NO: Anmerkning

en: Annotation Tags
nb_NO: Anmerkningstagger

en: Comma-separated tags for this annotation
nb_NO: Kommainndelt liste over tagger for denne anmerkningen

en: Edit annotation for:
nb_NO: Legg til anmerkning for:

en: Click on a link to jump to an annotated section
nb_NO: Klikk på en lenke for å hoppe til anmerket avsnitt

en: No annotations set in BBB, right click the page of a book and choose annotation from the context menu to add annotations
nb_NO: Ingen anmerkninger angitt i BBB, høyreklikk på siden av en bok og velg anmerkningen fra bindeleddsmenyen for å legge til anmerkninger

en: Searching for '$$$' in &&&:
nb_NO: Søker etter "$$$" i &&&:

en: Found the following matches for '$$$' in &&&:
nb_NO: Fant følgende treff for "&&&" i &&&:

en: No matches found for '$$$' in &&&
nb_NO: Ingen treff for "$$$" i &&&

en: Select a word in the book and right click for looking up its meaning
nb_NO: Velg et ord i boka og høyreklikk for å slå det opp

en: Edit Info for
nb_NO: Rediger info for

en: Update Cover Image
nb_NO: Oppdater omslagsbilde

en: Update Title
nb_NO: Oppdater tittel

en: Update Tags
nb_NO: Oppdater tagger

en: Update Author
nb_NO: Oppdater forfatter

en: Check Word Meaning
nb_NO: Sjekk ordets betydning

en: Annotate selected text
nb_NO: Anmerk valgt tekst

en: Books
nb_NO: Bøker

en: Images
nb_NO: Bilder

en: All Files
nb_NO: Alle filer

en: Title
nb_NO: Tittel

en: Author
nb_NO: Forfatter

en: Last Opened
nb_NO: Sist åpnet

en: Rating
nb_NO: Vurdering

en: Tags
nb_NO: Tagger

en: Today
nb_NO: I dag

en: Yesterday
nb_NO: I går

en: Days
nb_NO: Dager

en: Discovery of books will be started when Bookworm is closed
nb_NO: Oppdagelse av bøker vil startes når Bokormen lukkes

en: Add books to library
nb_NO: La til bøker i bibliotek

en: Remove selected books from library (eBook file will not be deleted)
nb_NO: Fjern valgte bøker fra biblioteket (e-bokfiler vil ikke bli slettet)

en: Select one or more books in library
nb_NO: Velg ei eller flere bøker fra biblioteket

en: See Table of Contents, Bookmarks and Search Results
nb_NO: Se innholdsfortegnelse, bokmerker og søkeresultater

en: Reading preferences
nb_NO: Leseinnstillinger

en: Click to bookmark this page
nb_NO: Klikk for å bokmerke denne siden

en: Click to remove this bookmark
nb_NO: Klikk for å fjerne dette bokmerket

en: Increase font size (Ctrl + Shift + '+')
nb_NO: Øk skriftstørrelse (Ctrl + Shift + '+')

en: Decrease font size (Ctrl + '-')
nb_NO: Forminsk skriftstørrelse (Ctrl+ '-')

en: Increase line width
nb_NO: Øk linjebredde

en: Decrease line width
nb_NO: Minsk linjebredde

en: Increase line spacing
nb_NO: Øk linjeavstand

en: Decrease line spacing
nb_NO: MInsk linjeavstand

en: Align left
nb_NO: Venstrejuster

en: Align right
nb_NO: Høyrejuster

en: Update cover image
nb_NO: Oppdater omslagsbildet

en: Apply theme for this colour profile
nb_NO: Ikle drakt for denne fargeprofilen

en: Add folder to scan for books
nb_NO: Legg til mappe å skanne for bøker

en: Remove displayed folder from book scan
nb_NO: Fjern viste bøker fra bokskanning

en: Add annotation to selected text
nb_NO: Legg til anmerkning for valgt tekst

en: Go to previous page
nb_NO: Gå til forrige side

en: Go to next page
nb_NO: Gå til neste side

en: Preferences
nb_NO: Innstillinger

en: Turn on Dark Mode
nb_NO: Skru på mørkt modus

en: Enable cache (opens books faster)
nb_NO: Aktiver hurtiglager (åpner bøker raskere)

en: Always show library on startup
nb_NO: Alltid vis bibliotek ved oppstart

en: Enable two page reading
nb_NO: Aktiver tosidig lesning

en: Select Font
nb_NO: Angi skrift

en: Customize reading profile
nb_NO: Tilpass leseprofil

en: Text
nb_NO: Tekst

en: Background
nb_NO: Bakgrunn

en: Highlight
nb_NO: Framhev

en: Add folders to scan for books
nb_NO: Legg til mapper å skanne for bøker

en: Profile
nb_NO: Profil

en: Number of books per page on library
nb_NO: Antall bøker per side i biblioteket

en: Reset to default values
nb_NO: Tilbakestill til forvalgte verdier

en: Unknown Book
nb_NO: Ukjent bok

en: About
nb_NO: Om

en: Select Image
nb_NO: Velg bilde

en: Select folder
nb_NO: Velg mappe

en: Select eBook
nb_NO: Velg e-bok

en: Adding
nb_NO: Legger til

en: Book
nb_NO: Bok

en: Bookworm
nb_NO: Bokorm

en: Read and manage eBooks
nb_NO: Les og behandle e-bøker

en: Bookworm Library View
nb_NO: Bokorm biblioteksvisning

en: New Features:
nb_NO: Nye funksjoner:

en: Library is paginated to load large libraries quickly
nb_NO: Biblioteket er sideinndelt for å laste inn store bibliotek raskt

en: Fixes:
nb_NO: Fikser:

en: Intuitive representation of book removal button on library
nb_NO: Intuitiv representasjon av bokfjerningsknapp ved tillegg i bibliotek

en: Fix for handling cancelation of dialog to open an ebook
nb_NO: Fiks for håndtering av dialogsendring for åpning av e-bok

en: Fix for toggling between full screen mode with F11
nb_NO: Fiks for veksling av fullskjermsmodus med F11

en: Right to Left Reading
nb_NO: Lesning høyre til venstre

en: A shiny new icon and new cover images
nb_NO: Skinnende nytt ikon og nye omslagsbilder

en: Fixed an issue where the lines overlapped for the first couple of pages in the book
nb_NO: Fikset et problem der linjene overlappet de første sidene av en bok

en: Use of GResource to speed up loading of icons, scripts, etc.
nb_NO: Bruk av GResource for å framskynde innlasting av ikoner, skript, osv.

en: Some minor CSS compatibility with Juno
nb_NO: Små CSS-tilpasninger for kompatibilitet med Juno

en: Initial release with support for EPUB format
nb_NO: Første utgave, med støtte for EPUB-format
