en to gl translation catalogue (73 entries)

en: Display version number
gl: Ver o numero da version

en: Run Bookworm in debug mode
gl: Executa Bookworm en modo debug

en: Run Bookworm in info mode
gl: Executa Bookworm en modo info

en: Automatically add new books from watched folders
gl: Engadir automaticamente libros das carpetas vixiadas

en: Cancel
gl: Cancelar

en: Open
gl: Abrir

en: Save
gl: Gardar

en: An eBook Reader
gl: Un Lector de eBooks

en: Weblate Translators
gl: Traductores Weblate

en: Not Available
gl: Non dispoñible

en: eBook Reader
gl: Lector de eBooks

en: Search by Title, Author and Tags
gl: Procura por Titulo, Autor ou Etiquetas

en: Build your library by adding eBooks
gl: Construe a tua biblioteca engadindo eBooks

en: Select an eBook to read
gl: Elixe un eBook para ler

en: Library
gl: Biblioteca

en: Resume
gl: Continuar

en: Contents
gl: Contidos

en: Content #
gl: Contido

en: Bookmarks
gl: Marcadores

en: Bookmark #NNN for Section PPP
gl: Marcador #NNN para la Sección PPP

en: Click on a link to jump to bookmarked section
gl: Clic nunha ligazón para saltar á sección enlazada

en: Search Results
gl: Resultados da procura

en: Searching for '$$$' in &&&:
gl: Buscando '$$$' en &&&:

en: Found the following matches for '$$$' in &&&:
gl: Atopáronse as seguintes coincidencias para '$$$' en &&&:

en: No matches found for '$$$' in &&&
gl: Non se atoparon coincidencias para '$$$' en &&&

en: Edit Info for
gl: Editar información para

en: Update Cover Image
gl: Actualizar a Portada

en: Update Title
gl: Actualizar o Título

en: Update Tags
gl: Actualizar as Etiquetas

en: Update Author
gl: Actualiza Autor

en: Check Word Meaning
gl: Procura o significado da palabra

en: Books
gl: Libros

en: Images
gl: Imaxes

en: All Files
gl: Todos os Ficheiros

en: Title
gl: Título

en: Author
gl: Autor

en: Last Opened
gl: Derradeiro aberto

en: Rating
gl: Puntuación

en: Tags
gl: Etiquetas

en: Today
gl: Hoxe

en: Yesterday
gl: Onte

en: Days
gl: Días

en: Add books to library
gl: Engade libros á biblioteca

en: Remove selected books from library (eBook file will not be deleted)
gl: Elimina os libros seleccionados da biblioteca (o ficheiro do eBook non será eliminado)

en: Select one or more books in library
gl: Seleccione un ou máis Libros da biblioteca

en: See Table of Contents, Bookmarks and Search Results
gl: Ver Tabla de Contidos, Marcadores e Resultados de Procura

en: Click to bookmark this page
gl: Clica para engadir esta páxina a marcadores

en: Click to remove this bookmark
gl: Clic para eliminar este marcador

en: Increase font size (Ctrl + Shift + '+')
gl: Aumentar o tamaño da fontea Increase (Ctrl + Shift + '+')

en: Decrease font size (Ctrl + '-')
gl: Diminuir o tamaño da fonte (Ctrl + '-')

en: Increase line width
gl: Aumentar o ancho de liña

en: Decrease line width
gl: Diminuir o ancho de liña

en: Increase line spacing
gl: Aumentar o espaciado da liña

en: Decrease line spacing
gl: Diminuir o espaciado da liña

en: Update cover image
gl: Actualizar a Portada

en: Add folder to scan for books
gl: Engade cartafol para escanear na busca de libros

en: Remove displayed folder from book scan
gl: Quita o cartafol mostrado do escaneo de libros

en: Preferences
gl: Preferencias

en: Turn on Dark Mode
gl: Activa o Modo Escuro

en: Enable cache (opens books faster)
gl: Habilita cache (abre os Libros máis rápido)

en: Enable two page reading
gl: Habilita  a lectura a doble páxina

en: Customize reading profile
gl: Personaliza o perfil de lectura

en: Text
gl: Texto

en: Background
gl: Fondo

en: Add folders to scan for books
gl: Engade cartafoles para escanear na procura de libros

en: Profile
gl: Perfil

en: Reset to default values
gl: Restaurar os valores predeterminados

en: Unknown Book
gl: Libro descoñecido

en: About
gl: Acerca de

en: Select Image
gl: Escolle Imaxe

en: Select folder
gl: Escolle cartafol

en: Select eBook
gl: Escolle un eBook

en: Book
gl: Libro
