R 3.6.0 / boot 1.3-21 - en to de translation catalogue (78 entries)

en: 'simple=TRUE' is only valid for 'sim="ordinary", stype="i", n=0', so ignored
de: 'simple=TRUE' gilt nur für 'sim="ordinary", stype="i", n=0' und wird daher hier ignoriert

en: no data in call to 'boot'
de: keine Daten im Aufruf von 'boot'

en: negative value of 'm' supplied
de: negativer Wert von 'm' angegeben

en: length of 'm' incompatible with 'strata'
de: Länge von 'm' inkompatibel mit 'strata'

en: dimensions of 'R' and 'weights' do not match
de: Dimensionen von 'R' und 'weights' stimmen nicht überein

en: arguments are not all the same type of "boot" object
de: Argumente waren nicht all vom selben Typ des 'boot'-Objekts

en: index array not defined for model-based resampling
de: Index-Array nicht für Modell-basiertes Resampling definiert

en: boot.array not implemented for this object
de: 'boot.array' nicht für dieses Objekt implementiert

en: array cannot be found for parametric bootstrap
de: Array kann nicht für parametrisches Bootstrapping gefunden werden

en: %s distribution not supported: using normal instead
de: %s Verteilung nicht unterstützt, stattdessen wird Normalverteilung benutzt

en: unknown type of "boot" object
de: unbekanter Typ des "boot" Objektes

en: only first element of 'index' used
de: nur erstes Element von 'index' benutzt

en: 'K' outside allowable range
de: 'K' außerhalb des erlaubbaren Bereichs

en: 'K' has been set to %f
de: 'K' wurde auf %f gesetzt

en: 't' and 't0' must be supplied together
de: 't' und 't0' müssen zusammen angegeben werden

en: index out of bounds; minimum index only used.
de: Index außerhalb des Rands. Minimalindex wird benutzt.

en: 't' must of length %d
de: 't' muss die Länge %d haben

en: bootstrap variances needed for studentized intervals
de: Bootstrap-Varianzen für studentisierte Intervalle benötigt

en: BCa intervals not defined for time series bootstraps
de: BCa Intervalle nicht für Zeitreihenbootstrap definiert.

en: bootstrap output object or 't0' required
de: Bootstrap-Ausgabeobjekt oder 't0' benötigt

en: unable to calculate 'var.t0'
de: 'var.t0' kann nicht berechnet werden

en: extreme order statistics used as endpoints
de: Extremwertstatistiken werden als Endpunkte benutzt

en: variance required for studentized intervals
de: Varianz für studentisierte Intervalle benötigt

en: estimated adjustment 'w' is infinite
de: geschätzte Anpassung 'w' ist unendlich

en: estimated adjustment 'a' is NA
de: geschätzte Einstellung 'a' ist NA

en: only first element of 'index' used in 'abc.ci'
de: nur erstes Element von 'index' wird in 'abc.ci' benutzt

en: missing values not allowed in 'data'
de: fehlende Werte in 'data' nicht erlaubt

en: unknown value of 'sim'
de: unbekannter Wert von 'sim'

en: 'data' must be a matrix with at least 2 columns
de: 'data' muss eine Matrix mit mindestens 2 Spalten sein

en: 'index' must contain 2 elements
de: 'index' muss 2 Elemente enthalten

en: only first 2 elements of 'index' used
de: nur die beiden ersten Elemente von 'index' werden benutzt

en: indices are incompatible with 'ncol(data)'
de: Indizes sind inkompatibel mit 'ncol(data)'

en: sim = "weird" cannot be used with a "coxph" object
de: sim = "weird" kann nicht mit einem "coxph" Objekt benutzt werden

en: only columns %s and %s of 'data' used
de: nur die Spalten %s und %s von 'data' werden benutzt

en: no coefficients in Cox model -- model ignored
de: keine Koeffizienten im Cox-Modell -- Modell ignoriert

en: 'F.surv' is required but missing
de: 'F.surv' wird benötigt, fehlt jedoch

en: 'G.surv' is required but missing
de: 'G.surv' wird benötigt, fehlt jedoch

en: 'strata' of wrong length
de: 'strata' hat falsche Länge

en: influence values cannot be found from a parametric bootstrap
de: es können keine beeinflussenden Werte von einem parametrischen Bootstrap gefunden werden

en: neither 'data' nor bootstrap object specified
de: weder 'data' noch Bootstrap-Objekt angegeben

en: neither 'statistic' nor bootstrap object specified
de: weder 'statistic' noch Bootstrap-Objekt angegeben

en: 'stype' must be "w" for type="inf"
de: 'stype' muss für type="inf" 'w' sein

en: input 't' ignored; type="inf"
de: Eingabe 't' ignoriert; type="inf"

en: bootstrap object needed for type="reg"
de: Bootstrap-Objekt für type="reg" benötigt

en: input 't' ignored; type="jack"
de: Eingabe 't' ignoriert; type="jack"

en: input 't' ignored; type="pos"
de: Eingabe 't' ignoriert; type="pos"

en: input 't0' ignored: neither 't' nor 'L' supplied
de: Eingabe 't0' ignoriert: weder 't' noch 'L' angegeben

en: bootstrap output matrix missing
de: Bootstrap-Ausgabematrix fehlt

en: use 'boot.ci' for scalar parameters
de: benutzen Sie 'boot.ci' für skalare Parameter

en: unable to achieve requested overall error rate
de: geforderte overall Fehlerquote kann nicht erreicht werden

en: unable to find multiplier for %f
de: Es kann kein Multiplikator für %f gefunden werden

en: 'theta' or 'lambda' required
de: 'theta' oder 'lambda' benötigt

en: 0 elements not allowed in 'q'
de: 0 Elemente nicht in 'q' erlaubt

en: bootstrap replicates must be supplied
de: Bootstrap-Kopien müssen angegeben werden

en: either 'boot.out' or 'w' must be specified.
de: Entweder 'boot.out' oder 'w' muss angegeben werden.

en: only first column of 't' used
de: Nur erste Spalte von 't' wird benutzt.

en: invalid value of 'sim' supplied
de: ungültiger Wert von 'sim' angegeben

en: 'R' and 'theta' have incompatible lengths
de: 'R' und 'theta' haben inkompatible Längen

en: R[1L] must be positive for frequency smoothing
de: R[1L] muss für Frequenz-Glättung positiv sein

en: 'R' and 'alpha' have incompatible lengths
de: 'R' und 'alpha' haben inkompatible Längen

en: extreme values used for quantiles
de: Extremwerte werden für Quantile benutzt

en: 'theta' must be supplied if R[1L] = 0
de: 'theta' muss angegeben werden, falls R[1L] = 0 ist

en: 'alpha' ignored; R[1L] = 0
de: 'alpha' ignoriert; R[1L]=0

en: control methods undefined when 'boot.out' has weights
de: Kontrollmethoden undefiniert, wenn 'boot.out' Gewichte hat

en: number of columns of 'A' (%d) not equal to length of 'u' (%d)
de: Anzahl der Spalten von 'A' (%d) ist nicht gleich der Länge von 'u' (%d)

en: either 'A' and 'u' or 'K.adj' and 'K2' must be supplied
de: entweder 'A' und 'u' oder 'K.adj' und 'K2' müssen angegeben werden

en: this type not implemented for Poisson
de: dieser Typ ist nicht für Poisson implementiert

en: this type not implemented for Binary
de: dieser Typ ist nicht für Binary implementiert

en: one of 't' or 't0' required
de: eins von 't' oder 't0' benötigt

en: function 'u' missing
de: Funktion 'u' fehlt

en: 'u' must be a function
de: 'u' muss eine Funktion sein

en: unable to find range
de: Bereich kann nicht gefunden werden

en: 'R' must be positive
de: 'R' muss psitiv sein

en: invalid value of 'l'
de: ungültiger Wert von 'l'

en: unrecognized value of 'sim'
de: unbekannter Wert von 'sim'

en: multivariate time series not allowed
de: multivariate Zeitserien nicht erlaubt

en: likelihood never exceeds %f
de: Wahrscheinlichkeit überschreitet niemals %f

en: likelihood exceeds %f at only one point
de: Wahrscheinlichkeit überschreitet %f an einem Punkt
