R-boot - en to it translation catalogue (75 entries)

en: 'simple=TRUE' is only valid for 'sim="ordinary", stype="i", n=0', so ignored
it: 'simple=TRUE' è valido solamente per 'sim="ordinary", stype="i", n=0', perciò è ignorato

en: no data in call to 'boot'
it: dati mancanti nella chiamata a 'boot'

en: negative value of 'm' supplied
it: passato un valore negativo di 'm'

en: length of 'm' incompatible with 'strata'
it: la lunghezza di 'm' è incompatibile con 'strata'

en: dimensions of 'R' and 'weights' do not match
it: le dimensioni di 'R' e 'weights' non corrispondono

en: arguments are not all the same type of "boot" object
it: gli argomenti non sono tutti del medesimo tipo dell'oggetto "boot"

en: index array not defined for model-based resampling
it: array di indici non definito per il ricampionamento basato su modello

en: boot.array not implemented for this object
it: boot.array non implementato per questo oggetto

en: array cannot be found for parametric bootstrap
it: l'array non può essere trovato per il bootstrap parametrico

en: unknown type of "boot" object
it: tipo di oggetto "boot" sconosciuto

en: only first element of 'index' used
it: è utilizzata solo il primo elemento di 'index'

en: 'K' outside allowable range
it: 'K' è fuori dall'intervallo ammesso

en: 'K' has been set to %f
it: 'K' è stato impostato a %f

en: 't' and 't0' must be supplied together
it: 't' e 't0' devono essere passati insieme

en: index out of bounds; minimum index only used.
it: indice fuori limite; si utilizza solo l'indice minimo.

en: 't' must of length %d
it: 't' dev'essere di lunghezza %d

en: bootstrap variances needed for studentized intervals
it: varianze bootstrap necessarie per intervalli studentizzati

en: BCa intervals not defined for time series bootstraps
it: Intervalli BCa non definiti per bootstrap di serie storiche

en: bootstrap output object or 't0' required
it: richiesto un oggetto output bootstrap o 't0'

en: unable to calculate 'var.t0'
it: non è possibile calcolare 'var.t0'

en: extreme order statistics used as endpoints
it: statistiche di ordine estremo utilizzate come endpoint

en: variance required for studentized intervals
it: varianza richiesta per intervalli studentizzati

en: estimated adjustment 'w' is infinite
it: l'aggiustamento stimato 'w' è infinito

en: estimated adjustment 'a' is NA
it: l'aggiustamento stimato 'a' è NA

en: only first element of 'index' used in 'abc.ci'
it: 'abc.ci' utilizza solo il primo elemento di 'index'

en: missing values not allowed in 'data'
it: i valori mancanti non sono ammessi in 'data'

en: unknown value of 'sim'
it: valore di 'sim' sconosciuto

en: 'data' must be a matrix with at least 2 columns
it: 'data' dev'essere una matrice con almeno 2 colonne

en: 'index' must contain 2 elements
it: 'index' deve contenere 2 elementi

en: only first 2 elements of 'index' used
it: sono utilizzati solo i primi 2 elementi di 'index'

en: indices are incompatible with 'ncol(data)'
it: gli indici sono incompatibili con 'ncol(data)'

en: sim = "weird" cannot be used with a "coxph" object
it: sim = "weird" non può essere utilizzato con un oggetto "coxph"

en: only columns %s and %s of 'data' used
it: sono utilizzate solo le colonne %s e %s di 'data'

en: no coefficients in Cox model -- model ignored
it: nessun coefficiente nel modello Cox -- modello ignorato

en: 'strata' of wrong length
it: 'strata' è di lunghezza sbagliata

en: influence values cannot be found from a parametric bootstrap
it: i valori di influenza non possono essere trovati con un bootstrap parametrico

en: neither 'data' nor bootstrap object specified
it: non sono stati specificati ne 'data' ne l'oggetto bootstrap

en: neither 'statistic' nor bootstrap object specified
it: non sono stati specificati ne 'statistic' ne l'oggetto bootstrap

en: 'stype' must be "w" for type="inf"
it: 'stype' dev'essere "w" per type="inf"

en: input 't' ignored; type="inf"
it: l'input 't' è ignorato; type="inf"

en: bootstrap object needed for type="reg"
it: oggetto bootstrap richiesto per type="reg"

en: input 't' ignored; type="jack"
it: l'input 't' è ignorato; type="jack"

en: input 't' ignored; type="pos"
it: l'input 't' è ignorato; type="pos"

en: input 't0' ignored: neither 't' nor 'L' supplied
it: l'input 't0' è ignorato: ne 't' ne 'L' sono stati passati

en: bootstrap output matrix missing
it: Matrice di output bootstrap mancante

en: use 'boot.ci' for scalar parameters
it: utilizza 'boot.ci' per parametri scalari

en: unable to achieve requested overall error rate
it: non è possibile ottenere il tasso di errore complessivo richiesto

en: unable to find multiplier for %f
it: non è possibile trovare il moltiplicatore di %f

en: 'theta' or 'lambda' required
it: 'theta' o 'lambda' richiesti

en: 0 elements not allowed in 'q'
it: 0 elementi non ammessi 'q'

en: bootstrap replicates must be supplied
it: le replicazioni bootstrap devono essere passate

en: either 'boot.out' or 'w' must be specified.
it: sia 'boot.out' o 'w' devono essere specificati.

en: only first column of 't' used
it: è utilizzata solo la prima colonna di 't'

en: invalid value of 'sim' supplied
it: valore passato di 'sim' non valido

en: 'R' and 'theta' have incompatible lengths
it: 'R' e 'theta' hanno lunghezze incompatibili

en: R[1L] must be positive for frequency smoothing
it: R[1L] dev'essere positivo per il frequency smoothing

en: 'R' and 'alpha' have incompatible lengths
it: 'R' e 'alpha' hanno lunghezze incompatibili

en: extreme values used for quantiles
it: valori estremi utilizzati per i quantili

en: 'theta' must be supplied if R[1L] = 0
it: 'theta' dev'essere passato se R[1L] = 0

en: 'alpha' ignored; R[1L] = 0
it: 'alpha' ignorato; R[1L] = 0

en: control methods undefined when 'boot.out' has weights
it: metodi di controllo non definiti quando 'boot.out' ha dei pesi

en: number of columns of 'A' (%d) not equal to length of 'u' (%d)
it: il numero di colonne di 'A' (%d) non eguaglia la lunghezza di 'u' (%d)

en: either 'A' and 'u' or 'K.adj' and 'K2' must be supplied
it: sia 'A' e 'u' o 'K.adj' e 'K2' devono essere passati

en: this type not implemented for Poisson
it: questo tipo non è implementato per Poisson

en: this type not implemented for Binary
it: questo tipo non è implementato per Binary

en: one of 't' or 't0' required
it: uno di 't' o 't0' richiesto

en: function 'u' missing
it: la funzione 'u' è mancante

en: 'u' must be a function
it: 'u' dev'essere una funzione

en: unable to find range
it: non è possibile trovare l'intervallo

en: 'R' must be positive
it: 'R' dev'essere positivo

en: invalid value of 'l'
it: valore di 'l' non valido

en: unrecognized value of 'sim'
it: valore di 'sim' non riconosciuto

en: multivariate time series not allowed
it: le serie storiche multivariate non sono ammesse

en: likelihood never exceeds %f
it: la verosimiglianza non eccede mai %f

en: likelihood exceeds %f at only one point
it: la verosimiglianza (likelihood) eccede %f in un solo punto
