1.0 - en to pl translation catalogue (46 entries)

en: You cannot reach building place
pl: Nie możesz dotrzeć do miejsca budowy

en: You cannot build %s here
pl: Nie można tu wybudować: %s

en: Can't build more units %s
pl: Nie można zbudować więcej jednostek: %s

en: Unable to create building %s
pl: Nie można utworzyć budynku: %s

en: New %s done
pl: Gotowa jednostka: %s

en: %s: not enough mana for spell: %s
pl: %s: za mało many dla czaru: %s

en: %s: can't cast spell: %s
pl: %s: nie można rzucić czaru: %s

en: New %s ready
pl: Wytrenowano: %s

en: Unable to train %s
pl: Nie można wytrenować jednostki: %s

en: Player "%s" has left the game
pl: Gracz "%s" opuścił grę

en: Player "%s" has been killed
pl: Gracz "%s" został zabity

en: Unit deleted
pl: Jednostka usunięta

en: Unit can't be placed here.
pl: Nie można ustawić tu tej jednostki

en: Unit owner modified
pl: Właściciel jednostki zmodyfikowany

en: Select mode
pl: Tryb wyboru

en: Unit mode
pl: Tryb jednostki

en: Set start location mode
pl: Ustaw tryb lokacji startowej

en: No sync info for this replay !
pl: Brak informacji o synchronizacji dla tej powtórki!

en: Replay got out of sync (%lu) !
pl: Powtórka niezschynronizowana (%lu) !

en: Replay got out of sync !
pl: Powtórka niezschynronizowana!

en: End of replay
pl: Koniec powtórki

en: Network out of sync
pl: Sieć niezschynronizowana

en: Waiting for player "%s": %d:%02d
pl: Oczekiwanie na gracza "%s": %d:%02d

en: Timed out
pl: Przekroczony czas

en: Select Target
pl: Wskaż cel

en: Select Location
pl: Wskaż miejsce

en: MESSAGE:%s~!_
pl: WIADOMOŚĆ:%s~!_

en: Sound is on.
pl: Dźwięk jest włączony.

en: Sound is off.
pl: Dźwięk jest wyłączony.

en: Music is off.
pl: Muzyka jest wyłączona.

en: Music is on.
pl: Muzyka jest włączona.

en: Game Paused
pl: Gra zatrzymana

en: Game Resumed
pl: Gra wznowiona

en: Big map enabled
pl: Duża mapa włączona

en: Returning to old map
pl: Powracanie do starej mapy

en: Faster
pl: Szybciej

en: Slower
pl: Wolniej

en: Terrain displayed.
pl: Teren widoczny.

en: Terrain hidden.
pl: Teren ukryty.

en: Grab mouse toggled.
pl: Przechwytywanie myszy włączone.

en: Screenshot made.
pl: Zrzut ekranu wykonany.

en: Last message repeated ~<%d~> times
pl: Ostatnia wiadomość powtórzona ~<%d~> razy

en: ~<Event: %s~>
pl: ~<Zdarzenie: %s~>

en: You have ~<%d~> %ss
pl: Masz ~<%d~> %sów

en: You have ~<1~> %s
pl: Masz ~<1~> %s

en: %s attacked
pl: %s zaatakowany
