tr - en to tr translation catalogue (53 entries)

en: You cannot reach building place
tr: İnşa yerine ulaşamazsınız

en: You cannot build %s here
tr: %s burada inşa edilemez

en: Can't build more units %s
tr: Daha fazla %s birimi inşa edilemiyor

en: Unable to create building %s
tr: %s binası inşa edilemiyor

en: New %s done
tr: Yeni %s tamamlandı

en: %s: not enough mana for spell: %s
tr: %s: büyü için gereken mana yok: %s

en: %s: can't cast spell: %s
tr: %s: büyü yapılamıyor: %s

en: New %s ready
tr: Yeni %s hazır

en: Unable to train %s
tr: %s eğitimi yapılamıyor

en: Player "%s" has left the game
tr: Oyuncu "%s" oynu terk etti

en: Player "%s" has been killed
tr: Oyuncu "%s" öldürüldü

en: Unit deleted
tr: Birlik silindi

en: Unit can't be placed here.
tr: Birlik buraya yerleştirilemez.

en: Unit owner modified
tr: Birliğin sahibi değiştirildi

en: Select mode
tr: Seçme modu

en: Unit mode
tr: Birlik modu

en: Set start location mode
tr: Başlangıç noktası belirleme modu

en: Building Limit Reached
tr: İnşa Üst Sınırına Ulaşıldı

en: Unit Limit Reached
tr: Birlik Sınırına Ulaşıldı

en: Total Unit Limit Reached
tr: Toplam Birlik Üst Sınırına Ulaşıldı

en: Limit of %d reached for this unit type
tr: Bu birlik türü için %d sınırına ulaşıldı

en: Cannot create more units.
tr: Daha fazla birlik oluşturulamıyor.

en: No sync info for this replay !
tr: Yeniden oynatma için bir eşzamanlama yok!

en: Replay got out of sync (%lu) !
tr: Yeniden oynatma eşzamanlamayı aştı (%lu) !

en: Replay got out of sync !
tr: Yeniden oynatma eşzamanlamayı aştı !

en: End of replay
tr: Yeniden oynatma sonu

en: %s sent bad command
tr: %s hatalı komut gönderdi

en: Network out of sync
tr: Ağ eşzamanlama hatasına uğradı

en: Waiting for player "%s": %d:%02d
tr: "%s" oyuncusu bekleniyor: %d:%02d

en: Timed out
tr: Süre bitti

en: Thanks for playing Bos Wars.
tr: Bos Wars oynadığınız için teşekkür ederiz.

en: Select Target
tr: Hedef Seçin

en: Select Location
tr: Yer Seçin

en: MESSAGE:%s~!_
tr: MESAJ:%s~!_

en: Sound is on.
tr: Ses açık.

en: Sound is off.
tr: Ses kapalı.

en: Music is off.
tr: Müzik açık.

en: Music is on.
tr: Müzik kapalı.

en: Game Paused
tr: Oyun Durduruldu

en: Game Resumed
tr: Oyun Yeniden Başlatıldı

en: Big map enabled
tr: Büyük harita etkinleştirildi

en: Returning to old map
tr: Eski haritaya geri dönülüyor

en: Faster
tr: Daha hızlı

en: Slower
tr: Daha yavaş

en: Terrain displayed.
tr: Arazi gösteriliyor.

en: Terrain hidden.
tr: Arazi gösterilmiyor.

en: Grab mouse toggled.
tr: Fare geçişi.

en: Screenshot made.
tr: Ekran görüntüsü alındı.

en: Last message repeated ~<%d~> times
tr: ~<%d~>tekrarlanan son mesaj

en: ~<Event: %s~>
tr: ~<Olay: %s~>

en: You have ~<%d~> %ss
tr: ~<%d~> %ss sahipsiniz

en: You have ~<1~> %s
tr: ~<1~> %s sahipsiniz

en: %s attacked
tr: %s saldırıldı
