playground-games/bovo.po - en to ga translation catalogue (20 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (theme), group (bovo)
en: Theme
ga: Téama

note: i18n: ectx: label, entry (playbackSpeed), group (bovo)
en: Speed of demo and replay playback.
ga: Luas an chluiche taispeántais agus athsheinm.

note: i18n: ectx: label, entry (animation), group (bovo)
en: Whether moves should be animated or not.
ga: Úsáid beochan nó ná húsáid.

note: i18n: ectx: label, entry (ai), group (bovo)
en: AI engine to use.
ga: Inneall AI le húsáid.

en: KDE Five in a Row Board Game
ga: Cluiche Cláir Cúig-Cinn-As-A-Chéile le haghaidh KDE

en: Author
ga: Údar

en: Wins: %1
ga: Cluichí buaite: %1

en: Losses: %1
ga: Cluichí caillte: %1

en: &Replay
ga: &Athchluiche

en: Replay game
ga: Imir an cluiche arís

en: Replays your last game for you to watch.
ga: Imir an cluiche is déanaí sa chaoi gur féidir leat é a fheiceáil arís.

en: &Animation
ga: Beoch&an

en: Start a new Game to play
ga: Tosaigh cluiche nua

en: GAME OVER. Tie!
ga: CLUICHE THART. Ar comhscór!

en: GAME OVER. You won!
ga: CLUICHE THART. Bhí an bua agat!

en: GAME OVER. You lost!
ga: CLUICHE THART. Chaill tú!

en: It is your turn.
ga: Is leatsa an imirt.

en: Waiting for computer.
ga: Feitheamh leis an ríomhaire.

en: Replaying game
ga: Cluiche á imirt arís

en: Game replayed.
ga: Imríodh an cluiche arís.
