kdegames-kde4 - en to tr translation catalogue (20 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (theme), group (bovo)
en: Theme
tr: Tema

note: i18n: ectx: label, entry (playbackSpeed), group (bovo)
en: Speed of demo and replay playback.
tr: Örnek gösterimin ve yeniden oynatmaların hızı.

note: i18n: ectx: label, entry (animation), group (bovo)
en: Whether moves should be animated or not.
tr: Hareketlerin canlandırmalı olup olmayacağı.

note: i18n: ectx: label, entry (ai), group (bovo)
en: AI engine to use.
tr: Kullanılacak yapay zeka motoru.

en: KDE Five in a Row Board Game
tr: KDE Beşi Bir Satırda Oyunu

en: Author
tr: Yazar

en: Wins: %1
tr: Kazanır: %1

en: Losses: %1
tr: Kaybeder: %1

en: &Replay
tr: &Yeniden Oyna

en: Replay game
tr: Oyunu yeniden oynat

en: Replays your last game for you to watch.
tr: İzlemeniz için son oyunu yeniden oynatır.

en: &Animation
tr: &Canlandırma

en: Start a new Game to play
tr: Oynamak için yeni bir oyun başlatın

en: GAME OVER. Tie!
tr: OYUN BİTTİ, Berabere!

en: GAME OVER. You won!
tr: OYUN BİTTİ, Kazandınız!

en: GAME OVER. You lost!
tr: OYUN BİTTİ, Kaybettiniz!

en: It is your turn.
tr: Şimdi sizin sıranız.

en: Waiting for computer.
tr: Bilgisayar bekleniyor.

en: Replaying game
tr: Oyun yeniden oynatılıyor

en: Game replayed.
tr: Oyun yeniden oynatıldı.
