brasero master - en to unknown language translation catalogue (124 entries)

en: Disc Burner and Copier
target: Disc selam lapen Copy phan

en: Create and copy CDs and DVDs
target: CDs and DVDs selam lapen copy

en: Brasero Disc Burner
target: Brasero Disc Selam

en: Open a New Window
target: Window Kimi Ingpu

en: Copy a Disc
target: Disc copy tha

en: Create an Audio Project
target: Lun Project selam

en: Create a Video Project
target: Lun-arjan project selam

en: Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
target: MD5 phan 0,  SHA1  phan 1 lapen SHA256 phan 2 bi ik noi

en: The disc was successfully blanked.
target: Disc phan angse (blank) selam chunlo

en: Burning CD/DVD
target: CD/DVD selam bom

en: Not enough space available on the disc
target: Disc long adim awe tang lo.

en: There is no track to burn
target: Thap ji track awe

note: Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
en: %s (%i%% Done)
target: %s (%i%% tanglo)

en: Burning DVD
target: DVD selam bom

en: Copying DVD
target: DVD copy bom

en: Burning CD
target: CD selam bom

en: Copying CD
target: CD copy bom

en: Burning Disc
target: Disc selam bom

en: Copying Disc
target: Disc copy bom

en: Burning video DVD
target: Video DVD selam bom

en: Burning data DVD
target: data DVD selam bom

en: Copying data DVD
target: data DVD copy bom

en: Burning (S)VCD
target: (S)VCD selam bom

en: Burning audio CD
target: Audio CD  selam bom

en: Burning data CD
target: Data CD  selam bom

en: Burning video disc
target: Video disc  selam bom

en: Burning data disc
target: Data disc copy bom

en: Copying disc
target: Disc copy bom

en: There is no disc in "%s".
target: "%s" long disc awe.

en: The disc in "%s" is empty.
target: "%s" long disc ke angse.

en: _Replace Disc
target: Disc La_rtha

en: Video DVD successfully burned
target: Video DVD selam chunlo

en: (S)VCD successfully burned
target: (S)VCD selam chunlo

en: Audio CD successfully burned
target: Audio CD selam chunlo

en: DVD successfully copied
target: DVD copy chunlo

en: CD successfully copied
target: CD copy chunlo

en: Data DVD successfully burned
target: Data DVD selam chunlo

en: Data CD successfully burned
target: Data CD selam chunlo

en: Create Co_ver
target: Ahom semar

en: Do you really want to quit?
target: nangli ahok pen eri vek po?

note: Reminder: if this string happens to be used * somewhere else in brasero we'll need a * context with C_() macro Translators: %s is the name of the artist. * This text is the one written on the cover of a disc. * Before it there is the name of the song. * I had to break it because it is in a GtkTextBu
en: by %s
target: %s pen

en: Corrupted Files
target: Corrupt tang Files

en: Downloading MD5 file
target: MD5 file san bomlo

en: No MD5 file was given.
target: MD5 file nangpi dun de.

en: The drive is empty
target: Drive ke angse

en: Empty
target: Angse

en: New folder
target: Kimi folder

en: New folder %i
target: Kimi folder %i

note: Translators: %s is the path of a drive
en: "%s" cannot be found.
target: "%s" long un-eh.

en: Create an SVCD
target: SVCD selam

en: Create a VCD
target: VCD selam

en: Starting to record
target: Record pangcheng lo

en: Success
target: Tanglo

en: Ejecting medium
target: Pachon lo

note: Translators: %s is the error returned by libburn Translators: the %s is the error message from errno
en: An internal error occurred (%s)
target: Arlo chokche dokok (%s)

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" could not be found
target: "%s" long un-eh

en: Unnamed CD/DVD Drive
target: Amen awe CD/DVD Drive

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: empty
target: %s: angse

en: No disc available
target: Disc longle

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type.
en: Audio and data disc (%s)
target: Audio pen data disc (%s)

en: _Color
target: Alir

note: second part Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: _Image
target: Arjan

en: Center
target: Chitim

en: Text color
target: Mek alir

en: BACK COVER
target: APHI ABANG

en: FRONT COVER
target: ANGNO ABANG

en: Pick a Color
target: Alir chongvai

en: Create CDs and DVDs
target: CDs and DVDs semar

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD Creator Folder
target: CD/DVD Folder semar

en: Disc Name:
target: Disc Amen:

en: E_ject
target: Patet

en: About
target: Aputhak

en: The project is empty
target: Project angse

en: Track
target: Phai

en: Title
target: Men

en: Artist
target: Lunse

en: Length
target: Lun-keding

en: _Add File
target: Files k_ethap

en: Search _Directory
target: _Directory long kiri

en: Create _Regular Tracks
target: _Regular Tracks semar

en: Create _DTS Tracks
target: _DTS Tracks semar

en: Cover to use
target: Ahom ke en

en: R_ename…
target: M_en kelar…

en: New _Folder
target: Kimi _Folder

en: _Rename
target: Men-kelar

en: _Eject
target: Pat_et

en: Eject Disc
target: Disc patet

en: Audio files
target: Lun files

en: Movies
target: Lam-arjan

en: Song titles
target: Lun men

en: Artist:
target: Lunse:

en: Composer:
target: Lun-tokbang:

en: Number of Songs
target: Lun a phai

en: _About
target: _Aputhak

note: Translators: "empty" is a verb here
en: E_mpty Project
target: Project angse

en: Select Files
target: Files chongvai

en: _Add
target: Kithap

en: _Remove
target: Kethan

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Data Disc)
target: Brasero — %s (Data a Disc)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Audio Disc)
target: Brasero — %s (Lun a Disc)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Video Disc)
target: Brasero — %s (Video a Disc)

en: _New Project
target: Kimi project

en: Create a new project
target: Kimi project semar

en: _Empty Project
target: Project Angse

en: _Open…
target: Kangpu…

en: Open a project
target: Project kangpu

en: No file selected
target: File chongvai ve lang

en: Open Project
target: Project kangpu

en: _New
target: Kimi

en: _Open
target: Kangpu

en: Insert text
target: Amek kethap

en: Delete text
target: Amek kethan

note: Translators: This is a verb. This is completed later
en: Insert
target: Kethap

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
target: pangcheng long

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the end".
en: at the end
target: kejut long

en: {number}
target: {phai}

en: No file
target: File angse

en: Song start:
target: Lun pangcheng:

en: Song end:
target: Lun kejut:

en: Track length:
target: Lun keding:

en: Start
target: Pangcheng

en: End
target: Kejut

en: Hours
target: Porphai

en: _Search Directory
target: _Directory long kiri
