breeze - en to az translation catalogue (51 entries)

en: New Exception - Breeze Settings
az: Yeni istisna - Breeze ayarları

en: Edit Exception - Breeze Settings
az: İstisnalara düzəliş - Breeze ayarları

en: Question - Breeze Settings
az: Sual - Breeze ayarları

en: Remove selected exception?
az: Seçilmiş istisna silinsin?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove
az: Silmək

en: Warning - Breeze Settings
az: Xəbərdarlıq - Breeze ayarları

en: Regular Expression syntax is incorrect
az: Müntəzəm ifadə sintaksisi səhvdir

en: Exception Type
az: İstisnanın növü

en: Regular Expression
az: Müntəzəm ifadə

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, exceptionType)
en: Window Title
az: Pəncərə başlığı

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, exceptionType)
en: Window Class Name
az: Pəncərə sinifinin adı

en: Enable/disable this exception
az: Bu istisnanı aktiv et/qeyri-aktiv et

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
az: Əsas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Tit&le alignment:
az: Baş&lığın düzləndirilməsi:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Left
az: Sol

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Center
az: Mərkəz

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Center (Full Width)
az: Mərkəz (Tam eninə)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Right
az: Sağ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: B&utton size:
az: Düy&mələrin ölçüsü:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
en: Tiny
az: İncə

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: Small
az: Kiçik

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: Medium
az: Orta

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: Large
az: Geniş

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: Very Large
az: Çox geniş

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, outlineCloseButton)
en: Draw a circle around close button
az: "Bağlamaq" düyməsi ətrafında çərçivə göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawBackgroundGradient)
en: Draw titlebar background gradient
az: Başlığın fon rəng keçidini (qradient, genəltmə) çəkin

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Shadows
az: Kölgələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Si&ze:
az: Ölçü&sü:

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: None
az: Heç biri

[ctx: strength of the shadow (from transparent to opaque)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: S&trength:
az: Qe&yri-şəffaflıq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Color:
az: Rəng:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Window-Specific Overrides
az: Ayrı-ayrı pəncərələrin qeyri-şəffaflığı

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BreezeExceptionDialog)
en: Dialog
az: Dialoq

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Window Identification
az: Pəncərə kimliyinə görə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Matching window property:
az: Pən&cərənin xüsusiyyətləri ilə uyğun gəlir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Regular expression &to match:
az: Mün&təzəm ifadələr üçün uyğun gəlir:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Decoration Options
az: Dekorasiya ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, borderSizeCheckBox)
en: Border size:
az: Pəncərə kənarlarının ölçüsü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTitleBar)
en: Hide window title bar
az: Pəncərə başlıq çubuğunu gizlətmək

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: No Border
az: Kənarları yoxdur

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: No Side Borders
az: Kənar çərçivələrsiz

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Tiny
az: İncə

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Large
az: Geniş

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Very Large
az: Çox geniş

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Huge
az: Nəhəng

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Very Huge
az: Çox nəhəng

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Oversized
az: Ən geniş

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpButton)
en: Move Up
az: Yuxarı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: Move Down
az: Aşağı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
az: Əlavə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
en: Edit
az: Düzəliş etmək
