en to et translation catalogue (26 entries)

en: Breeze Settings
et: Breeze seadistused

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
et: Üldine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
et: A&kende lohistamise režiim:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
en: Draw focus indicator in lists
et: Fookuse indikaatori näitamine loendites

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
et: K&iirklahvide näitamine:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
et: Akende lohistamine ainult tiitliribast

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
et: Akende lohistamine tiitli-, menüü- ja tööriistaribadest

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
et: Akende lohistamine kõigist tühjadest aladest

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
et: Kaardiriba kaartide tsentreerimine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
et: Tööriistariba elementide eraldajate näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
et: Liuguri jaotismärkide näitamine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
et: Laiendatud suuruse muutmise pidemete lubamine

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Frames
et: Raamid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
et: Raami kujutamine dokitavate paneelide ümber

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
et: Raami kujutamine külgpaneelide ümber

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)
en: Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars
et: Peene joonega fookuse näitamine menüüdes ja menüüribal

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
et: Kerimisribad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarAddLineLabel)
en: Bottom arrow button t&ype:
et: &Noolega alla nupu tüüp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
et: Noole&ga üles nupu tüüp:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No Buttons
et: Nuppudeta

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One Button
et: Üks nupp

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two Buttons
et: Kaks nuppu

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Transparency
et: Läbipaistvus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityTransparentLabel)
en: Transparent
et: Läbipaistev

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityOpaqueLabel)
en: Opaque
et: Läbipaistmatu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuGroupDescription)
en: Menu:
et: Menüü:
