en to fi translation catalogue (29 entries)

en: Breeze Settings
fi: Breezen asetukset

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
fi: Yleistä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
fi: Mistä &ikkunoita voi vetää:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
en: Draw focus indicator in lists
fi: Piirrä luetteloihin kohdistuksen ilmaisin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
fi: &Valintanäppäinten näyttäminen:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always hide
fi: Piilota aina

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Show when Alt key is pressed
fi: Näytä Alt-näppäintä painettaessa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always show
fi: Näytä aina

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
fi: Vain otsikkopalkista

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
fi: Otsikko-, valikko- ja työkaluriveiltä

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
fi: Kaikilta tyhjiltä alueilta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
fi: Keskitä välilehdet palkkiin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
fi: Piirrä työkalurivin kohteiden erottimet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
fi: Piirrä liukusäädinten askelmerkit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
fi: Käytä laajennettuja koonmuutoskahvoja

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Frames
fi: Kehykset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
fi: Piirrä kehys telakoitavien paneelien ympärille

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
fi: Piirrä kehys sivupaneelien ympärille

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)
en: Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars
fi: Piirrä ohut viiva, joka ilmaisee kohdistusta valikoissa ja valikkoriveissä

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
fi: Vierityspalkit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarAddLineLabel)
en: Bottom arrow button t&ype:
fi: &Alapään nuolipainikkeet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
fi: &Yläpään nuolipainikkeet:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No Buttons
fi: Ei painikkeita

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One Button
fi: Yksi painike

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two Buttons
fi: Kaksi painiketta

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Transparency
fi: Läpinäkyvyys

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityTransparentLabel)
en: Transparent
fi: Läpinäkyvä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityOpaqueLabel)
en: Opaque
fi: Peittävä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuGroupDescription)
en: Menu:
fi: Valikko:
