breeze - en to hi translation catalogue (29 entries)

en: Breeze Settings
hi: ब्रीज़ सेटिंग्स

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
hi: साधारण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
hi: विंडो का ड्रैग मोड :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
en: Draw focus indicator in lists
hi: सूचियों में फोकस संकेतक दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
hi: कुंजीपटल त्वरित्र की दृश्यता :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always hide
hi: हमेशा छुपाएँ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Show when Alt key is pressed
hi: Alt कुंजी दबाए जाने पर दिखाएं

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always show
hi: हमेशा दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
hi: केवल शीर्षक पट्टी से विंडो खींचें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
hi: शीर्षक पट्टीयों, मेन्यू पट्टीयों और औज़ार पट्टियों से विंडो को खींचें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
hi: सभी खाली क्षेत्रों से विंडो खींचें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
hi: केंद्र टैब पट्टी टैब

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
hi: औज़ार पट्टी वस्तु विभाजक दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
hi: स्लाइडर पर सही निशान दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
hi: विस्तारित आकार बदलने वाले हैंडल सक्षम करें

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Frames
hi: फ़्रेम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
hi: डॉक करने योग्य पैनल के चारों ओर फ़्रेम बनाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
hi: बाजु वाले पैनल के चारों ओर फ्रेम बनाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)
en: Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars
hi: मेन्यू और मेन्यू पट्टी में फ़ोकस इंगित करने के लिए एक पतली रेखा खींचें

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
hi: स्क्रॉल पट्टियाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarAddLineLabel)
en: Bottom arrow button t&ype:
hi: निचला तीर बटन प्रकार (&y) :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
hi: ऊपर का तीर बटन प्रकार : (&T)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No Buttons
hi: कोई बटन नहीं

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One Button
hi: एक बटन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two Buttons
hi: दो बटन

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityTransparentLabel)
en: Transparent
hi: पारदर्शी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityOpaqueLabel)
en: Opaque
hi: अपारदर्शी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuGroupDescription)
en: Menu:
hi: मेन्यू :
