en to id translation catalogue (52 entries)

en: New Exception - Breeze Settings
id: Eksepsi Baru - Pengaturan Breeze

en: Edit Exception - Breeze Settings
id: Edit Eksepsi - Pengaturan Breeze

en: Question - Breeze Settings
id: Pertanyaan - Pengaturan Breeze

en: Remove selected exception?
id: Buang eksepsi terpilih?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove
id: Buang

en: Warning - Breeze Settings
id: Peringatan - Pengaturan Breeze

en: Regular Expression syntax is incorrect
id: Sintaks Ekspresi Reguler salah

en: Exception Type
id: Tipe Eksepsi

en: Regular Expression
id: Ekspresi Reguler

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, exceptionType)
en: Window Title
id: Judul Jendela

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, exceptionType)
en: Window Class Name
id: Nama Kelas Jendela

en: Enable/disable this exception
id: Fungsikan/nonfungsikan eksepsi ini

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
id: Umum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Tit&le alignment:
id: Kesejajaran &judul:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Left
id: Kiri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Center
id: Tengah

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Center (Full Width)
id: Tengah (Lebar Penuh)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Right
id: Kanan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: B&utton size:
id: Ukuran t&ombol:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
en: Tiny
id: Kecil

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: Small
id: Kecil

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: Medium
id: Sedang

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: Large
id: Besar

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: Very Large
id: Sangat Besar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, outlineCloseButton)
en: Draw a circle around close button
id: Gambari sebuah lingkaran sekitar tombol tutup

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawBorderOnMaximizedWindows)
en: Draw border on maximized and tiled windows
id: Gambar garis luar pada jendela yang dimaksimalkan dan berubin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, drawBorderOnMaximizedWindowsHelpLabel)
en: This setting will allow you to resize from window edges touching screen edges. Scrollbars and window close buttons will shift positions and will not touch screen edges.
id: Pengaturan ini memungkinkan Anda mengubah ukuran ujung jendela yang menyentuh ujung layar. Bilah gulir dan tombol tutup jendela akan mengubah posisi dan tidak akan menyentuh ujung layar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawBackgroundGradient)
en: Draw titlebar background gradient
id: Gambari gradasi latarbelakang bilah judul

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Shadows
id: Bayangan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Si&ze:
id: Uku&ran:

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: None
id: Nihil

[ctx: strength of the shadow (from transparent to opaque)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: S&trength:
id: Kekua&tan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Color:
id: Warna:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Window-Specific Overrides
id: Penimpaan Jendela Tertentu

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Window Identification
id: Identifikasi Jendela

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Matching window property:
id: &Mencocokkan properti jendela:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Regular expression &to match:
id: Ekspresi reguler &untuk mencocokkan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectDialogButton)
en: Detect Window Properties…
id: Deteksi Properti Jendela...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Decoration Options
id: Opsi Dekorasi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, borderSizeCheckBox)
en: Border size:
id: Ukuran bingkai:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTitleBar)
en: Hide window title bar
id: Sembunyikan bilah judul jendela

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: No Border
id: Tidak Ada Bingkai

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: No Side Borders
id: Tidak Ada Bingkai Sisi

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Tiny
id: Kecil

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Large
id: Besar

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Very Large
id: Sangat Besar

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Huge
id: Raksasa

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Very Huge
id: Sangat Raksasa

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Oversized
id: Terlalu Raksasa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpButton)
en: Move Up
id: Pindah Naik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: Move Down
id: Pindah Turun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
id: Tambah
