en to nb translation catalogue (21 entries)

en: Breeze Settings
nb: Innstillinger for Breeze

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
nb: Generelt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
nb: Dra-måter for vinduer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
nb: S&kal hurtigtegn for taster vises:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
nb: Dra vinduer bare fra tittellinja

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
nb: Dra vinduer fra tittellinja, menylinja og verktøylinjer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
nb: Dra vinduer fra alle tomme områder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
nb: Sentrer faner på fanelinje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
nb: Vis skille mellom elementer på verktøylinja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
nb: Tegn merker langs glidebrytere

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
nb: Bruk forlengede håndtak for størrelsesendring

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Frames
nb: Rammer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
nb: Tegn ramme rundt dokkbare paneler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
nb: Tegn ramme rundt sidepaneler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)
en: Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars
nb: Tegn en tynn linje som viser fokus i menyer og menylinjer

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
nb: Rullefelter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
nb: &Knappetype for øvre pil:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No Buttons
nb: Ingen knapper

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One Button
nb: En knapp

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two Buttons
nb: To knapper

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityTransparentLabel)
en: Transparent
nb: Gjennomsiktig
