en to nds translation catalogue (17 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
nds: F&instern trecken:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
nds: &Tastkombinatschonen wiesen:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
nds: Finstern bloots mit Titelbalken trecken

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
nds: Finstern mit Titel-, Menü- un Warktüüchbalkens trecken

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
nds: Finstern mit all leddig Rebeden trecken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
nds: Paneels op Paneelbalken inmiddeln

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
nds: Trennmarken op Warktüüchbalkens wiesen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
nds: Schuvermarken wiesen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
nds: Grötter Finstergreep bruken

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Frames
nds: Rahmens

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
nds: Rahmen rund andockbor Paneels wiesen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
nds: Rahmen rund Sietpaneels wiesen

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
nds: Rullbalkens

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
nds: „Piel na &baven“-Knooptyp:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No Buttons
nds: Keen Knööp

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One Button
nds: Een Knoop

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two Buttons
nds: Twee Knööp
