en to nl translation catalogue (27 entries)

en: Breeze Settings
nl: Breeze-instellingen

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
nl: Algemeen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
nl: Sleepmodus van W&indows:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
en: Draw focus indicator in lists
nl: Focusindicator laten zien in lijsten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
nl: Zichtbaarheid van &toetsenbordversnellers:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always hide
nl: Altijd verbergen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Show when Alt key is pressed
nl: Tonen wanneer toets Alt is ingedrukt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always show
nl: Altijd tonen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
nl: Versleep vensters alleen met de titelbalk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
nl: Versleep vensters met de titel-, menu en werkbalk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
nl: Versleep vensters met alle lege gebieden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
nl: Tabbladen op de tabbalk centreren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
nl: Scheiding tussen werkbalkitems tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
nl: Schaalstreepjes van schuifregelaar voor tekenen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
nl: Uitgebreide handvatten voor grootte wijzigen inschakelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
nl: Frames tekenen rond de te verankeren panelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
nl: Frames tekenen rond de zijpanelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)
en: Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars
nl: Teken een dunne lijn om focus in menu's en menubalken aan te geven

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
nl: Schuifbalken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarAddLineLabel)
en: Bottom arrow button t&ype:
nl: T&ype van onderste pijltjestoets:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
nl: Type van &bovenste pijltjestoets:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No buttons
nl: Geen knoppen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One button
nl: Eén knop

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two buttons
nl: Twee knoppen

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Transparency
nl: Transparantie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityTransparentLabel)
en: Transparent
nl: Transparant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityOpaqueLabel)
en: Opaque
nl: Dekkend
