en to nn translation catalogue (29 entries)

en: Breeze Settings
nn: Breeze-innstillingar

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
nn: Generelt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
nn: &Dra-modus for vindauge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
en: Draw focus indicator in lists
nn: Teikn fokusmarkør i lister

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
nn: &Vising av tastatursnarvegar:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always hide
nn: Gøym alltid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Show when Alt key is pressed
nn: Vis ved trykk på «Alt»-tasten

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always show
nn: Vis alltid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
nn: Berre dra vindauge frå tittellinja

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
nn: Dra vindauge frå tittellinja, menylinja og verktøylinjer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
nn: Dra vindauge frå alle tomme område

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
nn: Sentrer faner på fanelinje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
nn: Vis skiljemerke mellom element på verktøylinja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
nn: Teikn merke på glidebrytarar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
nn: Bruk utvida handtak for endring av storleik

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Frames
nn: Rammer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
nn: Vis ramme rundt dokkpanel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
nn: Vis ramme rundt sidepanel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)
en: Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars
nn: Vis ei tynn ramme som fokusindikator i menyar og menylinjer

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
nn: Rullefelt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarAddLineLabel)
en: Bottom arrow button t&ype:
nn: K&nappetype for nedre pil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
nn: &Knapptype for øvre pil:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No buttons
nn: Ingen knappar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One button
nn: Éin knapp

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two buttons
nn: To knappar

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Transparency
nn: Gjennomsikt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityTransparentLabel)
en: Transparent
nn: Gjennomsiktig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityOpaqueLabel)
en: Opaque
nn: Ugjennomsiktig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuGroupDescription)
en: Menu:
nn: Meny:
