breeze - en to sa translation catalogue (29 entries)

en: Breeze Settings
sa: Breeze सेटिंग्स्

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
sa: सामान्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
sa: W&indows इत्यस्य कर्षणविधिः :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
en: Draw focus indicator in lists
sa: सूचीषु फोकस सूचकं आकर्षयन्तु

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
sa: &कीबोर्ड त्वरक दृश्यता :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always hide
sa: सदा निगूहन्तु

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Show when Alt key is pressed
sa: यदा Alt कीलं नुद्यते इति दर्शयतु

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always show
sa: सदा दर्शयतु

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
sa: केवलं शीर्षकपट्टिकातः विण्डोज कर्षयन्तु

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
sa: शीर्षकपट्टिका, मेनूपट्टिका, साधनपट्टिका च तः विण्डोज कर्षयन्तु

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
sa: सर्वेभ्यः रिक्तक्षेत्रेभ्यः विण्डोः कर्षयन्तु

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
sa: केन्द्र ट्याब्स् ट्याब्स्

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
sa: टूल्बार-वस्तु-विभाजकाः आकर्षयन्तु

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
sa: स्लाइडर टिक चिह्नानि आकर्षयन्तु

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
sa: विस्तारितानि आकारान्तरणहन्डलं सक्षमं कुर्वन्तु

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Frames
sa: फ्रेम्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
sa: डॉकयोग्यपटलानां परितः फ्रेमं आकर्षयन्तु

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
sa: पार्श्वफलकानां परितः फ्रेमं आकर्षयन्तु

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)
en: Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars
sa: मेनूषु मेनूपट्टिकासु च फोकस सूचयितुं पतलीरेखां आकर्षयन्तु

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
sa: स्क्रॉलबार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarAddLineLabel)
en: Bottom arrow button t&ype:
sa: तल बाण बटन t&ype:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
sa: &शीर्षबाणबटनप्रकारः :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No buttons
sa: बटनं नास्ति

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One button
sa: एकं बटनम्

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two buttons
sa: द्वौ बटनौ

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Transparency
sa: पारदर्शिता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityTransparentLabel)
en: Transparent
sa: पारदर्शी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityOpaqueLabel)
en: Opaque
sa: अपारदर्शी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuGroupDescription)
en: Menu:
sa: मेनू :
