breeze_style_config - en to sk translation catalogue (29 entries)

en: Breeze Settings
sk: Nastavenia Vánok

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
sk: Všeobecné

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
sk: Režim ťahania okien:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
en: Draw focus indicator in lists
sk: Kresliť indikátor zamerania v zoznamoch

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
sk: Viditeľnosť akcelerátorov klávesnice:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always hide
sk: Vždy skryť

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Show when Alt key is pressed
sk: Zobraziť keď je stlačený kláves Alt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always show
sk: Vždy zobraziť

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
sk: Presúvať okná iba zo záhlavia

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
sk: Presúvať okná zo záhlavia, ponuky a panelov nástrojov

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
sk: Presúvať okná zo všetkých prázdnych miest

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
sk: Vycentrovať karty panelu kariet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
sk: Kresliť oddeľovač položiek panelov nástrojov

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
sk: Kresliť zarážky posuvníkov

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
sk: Povoliť rozšírené spracovanie zmeny veľkosti

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Frames
sk: Rámce

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
sk: Kresliť rámce okolo dokovateľných panelov

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
sk: Kresliť rámce okolo bočných panelov

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)
en: Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars
sk: Nakresliť tenkú čiaru na indikáciu zamerania v ponukách a pruhoch ponúk

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
sk: Posuvníky

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarAddLineLabel)
en: Bottom arrow button t&ype:
sk: Typ spodného tlačidla so šípkou:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
sk: Typ horného tlačidla so šípkou:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No Buttons
sk: Žiadne tlačidlá

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One Button
sk: Jedno tlačidlo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two Buttons
sk: Dve tlačidlá

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityTransparentLabel)
en: Transparent
sk: Priehľadné

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityOpaqueLabel)
en: Opaque
sk: Nepriehľadné

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuGroupDescription)
en: Menu:
sk: Ponuka:
