breeze_style_config - en to sr translation catalogue (28 entries)

en: Breeze Settings
sr: Поставке Поветарца

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
sr: Опште

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
sr: Режим превлачења прозора:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
en: Draw focus indicator in lists
sr: Показатељи фокуса у списковима

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
sr: &Видљивост убрзивача са тастатуре:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always Hide Keyboard Accelerators
sr: увек скривени

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Show Keyboard Accelerators When Needed
sr: видљиви по потреби

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always Show Keyboard Accelerators
sr: увек видљиви

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
sr: само преко насловне траке

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
sr: преко насловне траке, траке менија, и трака алатки

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
sr: преко свих празних зона

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
sr: Центрирани језичци на траци језичака

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
sr: Раздвајачи ставки на тракама алатки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
sr: Зарези на клизачкој траци

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
sr: Проширене ручке за промену величине

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Animations
sr: Анимације

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _animationsEnabled)
en: Enable animations
sr: Укључи анимације

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Frames
sr: Оквири

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
sr: Оквири око усидривих панела

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _titleWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around page titles
sr: Оквири око наслова страница

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
sr: Оквири око бочних панела

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)
en: Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars
sr: Танка линија показује фокус у менијима и тракама менија

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
sr: Клизачке траке

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarAddLineLabel)
en: Bottom arrow button t&ype:
sr: Тип дугмета &доње стрелице:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
sr: Тип дугмета &горње стрелице:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No Buttons
sr: без дугмади

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One Button
sr: једно дугме

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two Buttons
sr: два дугмета
