breeze_style_config - en to sr@latin translation catalogue (19 entries)

en: Breeze Settings
sr@latin: Postavke Povetarca

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
sr@latin: Opšte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
sr@latin: Režim prevlačenja prozora:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
en: Draw focus indicator in lists
sr@latin: Pokazatelji fokusa u spiskovima

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
sr@latin: &Vidljivost ubrzivača sa tastature:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
sr@latin: samo preko naslovne trake

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
sr@latin: preko naslovne trake, trake menija, i traka alatki

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
sr@latin: preko svih praznih zona

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
sr@latin: Centrirani jezičci na traci jezičaka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
sr@latin: Razdvajači stavki na trakama alatki

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
sr@latin: Zarezi na klizačkoj traci

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
sr@latin: Proširene ručke za promenu veličine

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Frames
sr@latin: Okviri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
sr@latin: Okviri oko usidrivih panela

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
sr@latin: Okviri oko bočnih panela

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)
en: Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars
sr@latin: Tanka linija pokazuje fokus u menijima i trakama menija

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
sr@latin: Klizačke trake

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarAddLineLabel)
en: Bottom arrow button t&ype:
sr@latin: Tip dugmeta &donje strelice:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
sr@latin: Tip dugmeta &gornje strelice:
