en to sv translation catalogue (29 entries)

en: Breeze Settings
sv: Breeze-inställningar

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: General
sv: Allmänt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
sv: Dragmetod för &fönster:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
en: Draw focus indicator in lists
sv: Rita fokusindikator i listor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
sv: Snabb&tangenters synlighet:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always hide
sv: Dölj alltid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Show when Alt key is pressed
sv: Visa när Alt-tangenten hålls nere

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always show
sv: Visa alltid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar only
sv: Dra bara fönster med namnlisten

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
sv: Dra fönster från namnlisten, menyraden och verktygsrader

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
sv: Dra fönster från alla tomma områden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
sv: Centrera flikar på flikraden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
sv: Rita avdelare av verktygsrader

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
sv: Rita streckmarkeringar för skjutreglage

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _splitterProxyEnabled)
en: Enable extended resize handles
sv: Aktivera utökade storleksändringsgrepp

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Frames
sv: Ramar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
sv: Rita ram omkring dockningsbara paneler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
sv: Rita ram omkring sidopaneler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)
en: Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars
sv: Rita en tunn linje för att ange fokus i menyer och menyrader

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Scrollbars
sv: Rullningslister

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarAddLineLabel)
en: Bottom arrow button t&ype:
sv: T&yp av knapp för neråtpil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
sv: Typ av knapp för &uppåtpil:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No Buttons
sv: Inga knappar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One Button
sv: En knapp

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two Buttons
sv: Två knappar

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Transparency
sv: Genomskinlighet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityTransparentLabel)
en: Transparent
sv: Genomskinlig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityOpaqueLabel)
en: Opaque
sv: Ogenomskinlig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuGroupDescription)
en: Menu:
sv: Meny:
