be_1.0 - en to be translation catalogue (52 entries)

en: FPS : %.2f (Average : %.2f)
be: FPS : %.2f (Сярэдняе : %.2f)

en: Save level -> Name :
be: Захаваць узровень -> Імя :

en: Error while saving
be: Памылка падчас захавання.

en: Load level -> Name :
be: Адкрыць узровень -> Імя :

en: Error while loading
be: Памылка падчас адкрыцця.

en: Load
be: Адкрыць

en: Group
be: Група

en: Name
be: Імя

en: Ok
be: Ок

en: Cancel
be: Адмена

en: Normal Brick
be: Звычайная цэгла

en: 2 Shots Brick
be: Цэгла, што знішч. з 2 удараў

en: Unbreakable Brick
be: Цэгла, якую не знішчыць

en: Small Brick
be: Малая цэгла

en: Bumper Brick
be: Амартызатар

en: Options
be: Опцыі

en: Continue with editor
be: Працягваць у рэдактары

en: Save
be: Захаваць

en: Settings
be: Устаноўкі

en: Quit the editor
be: Выйсці з рэдактара

en: Continue game
be: Працягваць гульню

en: Quit the game
be: Выйсці з гульні

en: Video
be: Відэа

en: Resolution
be: Памер экрана

en: Fullscreen
be: На ўвесь экран

en: no
be: не

en: yes
be: так

en: Show FPS
be: Паказаць FPS

en: Limit FPS
be: Абмежаваць FPS

en:   FPS Max
be:   FPS max

en: Controls
be: Кіраванне

en: Keyboard speed
be: Хуткасць клавіятуры

en: Mouse speed
be: Хуткасць мышкі

en: Back
be: Назад

en: Play !
be: Гульня

en: Level editor
be: Рэдактар узроўняў

en: Quit
be: Выхад

en: Choose starting level
be: Узровень

en: Option line
be: Радок настроек

en: Tools
be: Утыліты

en: Action
be: Дзеянне

en: Add
be: Дадаць

en: Edit/Delete
be: Змяніць/Знішчыць

en: Element
be: Элемент

en: Variation
be: Адхіленне

en: Custom
be: выбарачна

en: Brick
be: Цэгла

en: Small brick
be: Малая цэгла

en:   X variation
be:   адхіленне па X

en:   Y variation
be:   адхіленне па Y

en: Stacked brick :
be: Цэгла ў стосіку

en: Group directory
be: Група
