briquolo 0.5.2 - en to de translation catalogue (47 entries)

en: FPS : %.2f (Average : %.2f)
de: FPS : %.2f (Durchschnitt : %.2f)

en: Save level -> Name :
de: Speichere Level -> Name :

en: Error while saving
de: Fehler während des Speicherns

en: Load level -> Name :
de: Lade Level -> Name :

en: Error while loading
de: Fehler während des Ladens

en: Load
de: Laden

en: Group
de: Gruppe

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Normal Brick
de: Normaler Ziegel

en: 2 Shots Brick
de: 2-Schuss Ziegel

en: Unbreakable Brick
de: Unzerbrechlicher Ziegel

en: Small Brick
de: Kleiner Ziegel

en: Bumper Brick
de: Extra-Ziegel

en: Options
de: Optionen

en: Continue with editor
de: Weiterfahren mit Editor

en: Save
de: Speichern

en: Settings
de: Einstellungen

en: Quit the editor
de: Editor beenden

en: Continue game
de: Weiterfahren mit Spiel

en: Quit the game
de: Spiel beenden

en: Resolution
de: Auflösung

en: Fullscreen
de: Vollbildmodus

en: no
de: Nein

en: yes
de: Ja

en: Show FPS
de: Zeige FPS

en: Limit FPS
de: Limitiere FPS

en: Controls
de: Steuerung

en: Keyboard speed
de: Tastaturgeschwindigkeit

en: Mouse speed
de: Mausgeschwindigkeit

en: Back
de: Zurück

en: Play !
de: Start !

en: Level editor
de: Level Editor

en: Quit
de: Beenden

en: Choose starting level
de: Wähle Start-Level

en: Option line
de: Optionslinie

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Action
de: Aktion

en: Add
de: Hinzufügen

en: Edit/Delete
de: Editiere/Lösche

en: Variation
de: Abweichung

en: Custom
de: selbstdefiniert

en: Brick
de: Ziegel

en: Small brick
de: Kleiner Ziegel

en:   X variation
de:   X Abweichung

en:   Y variation
de:   Y Abweichung

en: Stacked brick :
de: Aufgestapelter Ziegel

en: Group directory
de: Gruppenverzeichnis
