fr - en to fr translation catalogue (48 entries)

en: FPS : %.2f (Average : %.2f)
fr: FPS : %.2f (Moyenne : %.2f)

en: Save level -> Name :
fr: Enregistrer le niveau -> Nom :

en: Error while saving
fr: Erreur lors de l'enregistrement

en: Load level -> Name :
fr: Charger le niveau -> Nom :

en: Error while loading
fr: Erreur lors du chargement.

en: Load
fr: Charger

en: Group
fr: Groupe

en: Name
fr: Nom

en: Cancel
fr: Annuler

en: Normal Brick
fr: Brique normale

en: 2 Shots Brick
fr: Brique 2 coups

en: Unbreakable Brick
fr: Brique incassable

en: Small Brick
fr: Petite Brique

en: Bumper Brick
fr: Bumper

en: Options
fr: Settings

en: Continue with editor
fr: Continuer avec l'éditeur

en: Save
fr: Enregistrer

en: Settings
fr: Options

en: Quit the editor
fr: Quitter l'éditeur

en: Continue game
fr: Continuer le jeu

en: Quit the game
fr: Quitter la partie

en: Resolution
fr: Résolution

en: Fullscreen
fr: Plein écran

en: no
fr: non

en: yes
fr: oui

en: Show FPS
fr: Afficher le nombre de FPS

en: Limit FPS
fr: Limiter le nombre de FPS

en:   FPS Max
fr:   FPS max

en: Controls
fr: Commandes

en: Keyboard speed
fr: Vitesse clavier

en: Mouse speed
fr: Vitesse souris

en: Back
fr: Retour

en: Play !
fr: Jouer !

en: Level editor
fr: Editeur de niveau

en: Quit
fr: Quitter

en: Choose starting level
fr: Choisissez un niveau de départ

en: Option line
fr: Ligne d'option

en: Tools
fr: Outils

en: Add
fr: Ajouter

en: Edit/Delete
fr: Modifier/Effacer

en: Element
fr: Elément

en: Custom
fr: Personnalisée

en: Brick
fr: Brique

en: Small brick
fr: Petite Brique

en:   X variation
fr:   Variation X

en:   Y variation
fr:   Variation Y

en: Stacked brick :
fr: Brique superposée

en: Group directory
fr: Dossier du groupe
