briquolo 0.5.2 - en to pt translation catalogue (52 entries)

en: FPS : %.2f (Average : %.2f)
pt: IPS : %.2f (média : %.2f)

en: Save level -> Name :
pt: Guardar o nível -> Nome :

en: Error while saving
pt: Erro ao guardar

en: Load level -> Name :
pt: Abrir um nível -> Nome :

en: Error while loading
pt: Erro ao abrir

en: Load
pt: Abrir

en: Group
pt: Grupo

en: Name
pt: Nome

en: Ok
pt: Aplicar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Normal Brick
pt: Tijolo normal

en: 2 Shots Brick
pt: Tijolo de 2 toques

en: Unbreakable Brick
pt: Tijolo inquebrável

en: Small Brick
pt: Tijolo pequeno

en: Bumper Brick
pt: Tijolo de balanço

en: Options
pt: Opções

en: Continue with editor
pt: Continuar com o editor

en: Save
pt: Guardar

en: Settings
pt: Preferências

en: Quit the editor
pt: Sair do editor

en: Continue game
pt: Continuar o jogo

en: Quit the game
pt: Sair do jogo

en: Video
pt: Vídeo

en: Resolution
pt: Resolução

en: Fullscreen
pt: Ecrã completo

en: no
pt: não

en: yes
pt: sim

en: Show FPS
pt: Exibir taxa de img/s (IPS)

en: Limit FPS
pt: Limitar IPS

en:   FPS Max
pt:   Máximo de IPS

en: Controls
pt: Controlos

en: Keyboard speed
pt: Velocidade do teclado

en: Mouse speed
pt: Velocidade do rato

en: Back
pt: Voltar

en: Play !
pt: Jogar!

en: Level editor
pt: Editor de níveis

en: Quit
pt: Sair

en: Choose starting level
pt: Escolher o nível inicial

en: Option line
pt: Linha de opções

en: Tools
pt: Ferramentas

en: Action
pt: Acção

en: Add
pt: Adicionar

en: Edit/Delete
pt: Editar/Remover

en: Element
pt: Elemento

en: Variation
pt: Variação

en: Custom
pt: Personalizada

en: Brick
pt: Tijolo

en: Small brick
pt: Tijolo pequeno

en:   X variation
pt:   Variação horizontal

en:   Y variation
pt:   Variação vertical

en: Stacked brick :
pt: Tijolo empilhado :

en: Group directory
pt: Pasta do grupo
