briquolo - en to sk translation catalogue (47 entries)

en: FPS : %.2f (Average : %.2f)
sk: FPS : %.2f (Priemer : %.2f)

en: Save level -> Name :
sk: Uložiť úroveň -> Meno :

en: Error while saving
sk: Chyba počas ukladania

en: Load level -> Name :
sk: Nahrať úroveň -> Meno :

en: Error while loading
sk: Chyba počas nahrávania

en: Load
sk: Nahrať

en: Group
sk: Skupina

en: Name
sk: Meno

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Normal Brick
sk: Normálna tehlička

en: 2 Shots Brick
sk: 2 strelová tehlička

en: Unbreakable Brick
sk: Nerozbytná tehlička

en: Small Brick
sk: Malá tehlička

en: Bumper Brick
sk: Skákacia tehlička

en: Options
sk: Voľby

en: Continue with editor
sk: Pokračovat s editorom

en: Save
sk: Uložiť

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Quit the editor
sk: Ukončiť editor

en: Continue game
sk: Pokračovať v hre

en: Quit the game
sk: Ukončiť hru

en: Resolution
sk: Rozlýšenie

en: Fullscreen
sk: Celá obrazovka

en: no
sk: nie

en: yes
sk: áno

en: Show FPS
sk: Zobraziť FPS

en: Controls
sk: Ovládacie prvky

en: Keyboard speed
sk: Rýchlosť klávesnice

en: Mouse speed
sk: Rýchlosť myši

en: Back
sk: Späť

en: Play !
sk: Hrať !

en: Level editor
sk: Editor úrovní

en: Quit
sk: Ukončit

en: Choose starting level
sk: Zvoliť štartovaciu úroveň

en: Option line
sk: Voľba

en: Tools
sk: Nástroje

en: Action
sk: Akcia

en: Add
sk: Pridať

en: Edit/Delete
sk: Zmeniť/Zmazať

en: Variation
sk: Variacia

en: Custom
sk: Vlastné

en: Brick
sk: Tehlička

en: Small brick
sk: Malá tehlička

en:   X variation
sk:   X variacia

en:   Y variation
sk:   Y variacia

en: Stacked brick :
sk: Nadstavená tehlička :

en: Group directory
sk: Katalóg
