ru_1.0 - en to ru translation catalogue (52 entries)

en: FPS : %.2f (Average : %.2f)
ru: FPS : %.2f (В среднем : %.2f)

en: Save level -> Name :
ru: Сохранить уровень -> Имя :

en: Error while saving
ru: Ошибка во время сохранения.

en: Load level -> Name :
ru: Загрузить уровень -> Имя :

en: Error while loading
ru: Ошибка во время загрузки.

en: Load
ru: Загрузить

en: Group
ru: Группа

en: Name
ru: Имя

en: Ok
ru: Ок

en: Cancel
ru: Отмена

en: Normal Brick
ru: Обычный кирпич

en: 2 Shots Brick
ru: Кирп. сбив. с 2 ударов

en: Unbreakable Brick
ru: Несбив. кирпич

en: Small Brick
ru: Малый кирпич

en: Bumper Brick
ru: Кирпич-амортизатор

en: Options
ru: Опции

en: Continue with editor
ru: Продолжить в редакторе

en: Save
ru: Сохранить

en: Settings
ru: Установки

en: Quit the editor
ru: Выйти из редактора

en: Continue game
ru: Продолжить игру

en: Quit the game
ru: Выйти из игры

en: Video
ru: Видео

en: Resolution
ru: Разрешение

en: Fullscreen
ru: На весь экран

en: no
ru: нет

en: yes
ru: да

en: Show FPS
ru: Показать FPS

en: Limit FPS
ru: Ограничить FPS

en:   FPS Max
ru:   FPS max

en: Controls
ru: Управление

en: Keyboard speed
ru: Скорость клавиатуры

en: Mouse speed
ru: Скорость мышки

en: Back
ru: Назад

en: Play !
ru: Играть

en: Level editor
ru: Редактор уровеней

en: Quit
ru: Выход

en: Choose starting level
ru: Уровень

en: Option line
ru: Строка настроек

en: Tools
ru: Утилиты

en: Action
ru: Действия

en: Add
ru: Добавить

en: Edit/Delete
ru: Измен./Удалить

en: Element
ru: Элемент

en: Variation
ru: Отклонение

en: Custom
ru: Выборочно

en: Brick
ru: Кирпич

en: Small brick
ru: Малый кирпич

en:   X variation
ru:   отклонение по X

en:   Y variation
ru:   отклонение по Y

en: Stacked brick :
ru: Кирпич в стопке

en: Group directory
ru: Группа
