en to bn translation catalogue (57 entries)

en: View as Grid
bn: গ্রিড হিসাবে দেখুন

en: View by Category
bn: বিভাগ দ্বারা দেখুন

en: Search Apps
bn: এপ্স অনুসন্ধান করুন

en: Internet
bn: ইন্টারনেট

en: Other
bn: অন্য

en: Run this command…
bn: এই কমান্ডটি  রান করুন…

en: Try changing search terms.
bn: অনুসন্ধানের জন্য বাক্যগুলি পাল্টে দেখুন।

en: No Results for “%s”
bn: "%s" জন্য কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি

en: Remove from _Dock
bn: _ডক থেকে অপসারণ করুন

en: Add to _Dock
bn: _ডকে যোগ করুন

en: Uninstall
bn: আনইনস্টল

en: Text
bn: অক্ষর

en: Files
bn: ফাইলস

en: Actions
bn: ক্রিয়াকলাপ

en: Search
bn: অনুসন্ধান

en: Contacts
bn: যোগাযোগ

en: Settings
bn: বিন্যাস

en: Application Actions
bn: অ্যাপ্লিকেশনের ক্রিয়াকলাপ

en: Copy to Clipboard
bn: ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করুন

en: Copy selection to clipboard
bn: ক্লিপবোর্ডে সেলেক্শনটি অনুলিপি করুন

en: Run
bn: চালু করুন

en: Run an application, action or script
bn: অ্যাপ্লিকেশন, কার্যকলাপ বা স্ক্রিপ্ট চালান

en: Run in Terminal
bn: টার্মিনালে চালান

en: Run application or command in terminal
bn: টার্মিনালে অ্যাপ্লিকেশন বা কমান্ড চালান

note: TRANSLATORS: The first %s is what the user searched for, the second will be replaced with the localized name of AppCenter
en: Search for %s in %s
bn: %s_এর জন্য অনুসন্ধান করুন %s_এর মধ্যে

en: Search the app store
bn: অ্যাপসেন্টারে অনুসন্ধান করুন

en: AppCenter
bn: অ্যাপসেন্টার

en: Search for applications
bn: অ্যাপ্লিকেশনগুলি  অনুসন্ধান করুন

en: AppCenter is not installed
bn: অ্যাপসেন্টার ইন্সটল করা নেই

en: Calculator
bn: গণক

en: bc is not installed
bn: bc ইনস্টল করা নেই

en: Execute '%s'
bn: '%s' চালনা করুন

en: Run command
bn: কম্যান্ড চালনা করুন

en: Find and execute arbitrary commands.
bn: ইচ্ছামত কমান্ডস খুজুন এবং চালান।

en: Search for and run applications on your computer.
bn: এই কম্পিউটারের  অ্যাপ্লিকেশনগুলি খুজুন এবং চালনা করুন।

en: Open with %s
bn: %s_এর দ্বারা খুলুন

en: Opens current selection using %s
bn: %s ব্যবহার করে বর্তমান নির্বাচনটি খুলুন

en: Open %s in default web browser
bn: %s আপনার ডিফল্ট ওয়েব ব্রাউজারে খুলুন

en: Open %s in %s
bn: %s  %s_এর দ্বারা খুলুন

en: Open this link in default browser
bn: এই লিংকটি ডিফল্ট ব্রাউজারে খুলুন

en: Link
bn: লিংক

en: Open link in default browser
bn: লিংকটি ডিফল্ট ব্রাউজারে খুলুন

en: Open %s settings
bn: %s_এর সেটিংস খুলুন

en: Find switchboard plugs and open them.
bn: সুইচ বোর্ড প্লাগগুলি খুজুন এবং খুলুন।

en: Lock
bn: লক

en: Lock this device
bn: এই ডিভাইসটি লক করুন

en: Log Out
bn: লগ আউট

en: Close all open applications and quit
bn: সব অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করুন এবং প্রস্থান করুন

en: Suspend
bn: স্থগিত করুন

en: Hibernate
bn: ঘুমিয়ে দিন

en: Put your computer into hibernation mode
bn: আপনার কম্পিউটারটি হাইবারনেশন মোডে রাখুন

en: Shut Down
bn: বন্ধ করুন

en: Turn your computer off
bn: আপনার কম্পিউটারটি বন্ধ করুন

en: Restart
bn: পুনরায় চালু করুন

en: Restart your computer
bn: কম্পিউটারটি পুনরায় চালু করুন

en: Lock the session or Log Out from it. Suspend, hibernate, restart or shutdown your computer.
bn: এই সেশনটি লক অথবা বন্ধ করুন। কম্পিউটারটি স্থগিত, হাইবারনেট, বন্ধ অথবা পুনরায় চালু করুন।

en: ConsoleKit wasn't found
bn: ConsoleKit পাওয়া যায়নি
