en to ka translation catalogue (44 entries)

en: Applications
ka: პროგრამები

en: View as Grid
ka: ბადედ ჩვენება

en: View by Category
ka: კატეგორიებად ჩვენება

en: Search Apps
ka: აპების ძებნა

en: Internet
ka: ინტერნეტი

en: Other
ka: სხვა

en: Run this command…
ka: ამ ბრძანების გაშვება...

en: Remove from _Dock
ka: _დოკიდან წაშლა

en: Add to _Dock
ka: _დოკზე დამატება

en: Text
ka: ტექსტი

en: Files
ka: ფაილები

en: Actions
ka: მოქმედებები

en: Search
ka: ძებნა

en: Contacts
ka: კონტაქტები

en: Settings
ka: პარამეტრები

en: Application Actions
ka: პროგრამის მოქმედებები

en: Copy to Clipboard
ka: ბუფერში ჩასმა

en: Copy selection to clipboard
ka: მონიშნულის ბუფერში კოპირება

en: Run
ka: გაშვება

en: Run an application, action or script
ka: პროგრამის, მოქმედებისა ან სცენარის გაშვება

en: Run in Terminal
ka: გაშვება ტერმინალში

en: Run application or command in terminal
ka: პროგრამის ან ბრძანების ტერმინალში გაშვება

en: Calculator
ka: კალკულატორი

en: Calculate basic expressions.
ka: მარტივი გამოსახულებების გამოთვლა.

en: bc is not installed
ka: bc არ არის დაყენებული.

en: Execute '%s'
ka: განხორციელდეს '%s'

en: Run command
ka: ბრძანების გაშვება

en: Find and execute arbitrary commands.
ka: მოძებნეთ და გაუშვით პირობითი ბრძანებები.

en: Search for and run applications on your computer.
ka: მოძებნეთ და გაუშვით თქვენს კომპიტერში არსებული პროგრამები

en: Open with %s
ka: %s-ის მეშვეობით გახსნა

en: Opens current selection using %s
ka: არჩეულის %s-ის მეშვეობით გახსნა

en: Open %s settings
ka: %s პარამეტრების გახსნა

en: Find switchboard plugs and open them.
ka: მოძებნეთ კომუტატორის შტეფსელები და გახსენით ისინი

en: Lock
ka: ჩაკეტვა

en: Log Out
ka: გამოსვლა

en: Suspend
ka: შეჩერება

en: Put your computer into suspend mode
ka: თქვენი კომპიტერის შეჩერების რეჟიმში გადაყვანა

en: Hibernate
ka: ძილის რეჟიმი

en: Put your computer into hibernation mode
ka: თქვენი კომპიუტერის ძილის რეჟიმში გადაყვანა

en: Shut Down
ka: გამორთვა

en: Turn your computer off
ka: თქვენი კომპიუტერის გამორთვა

en: Restart
ka: გადატვირთვა

en: Restart your computer
ka: თქვენი კომპიუტერის გადატვირთვა

en: ConsoleKit wasn't found
ka: ConsoleKit ვერ მოიძებნა
