en to mr translation catalogue (69 entries)

en: Applications
mr: अनुप्रयोग

en: Open and search apps
mr: उघडा आणि अॅप्स शोधा

en: View as Grid
mr: ग्रिड म्हणून पहा

en: View by Category
mr: श्रेणीनुसार पहा

en: Search Apps
mr: अनुप्रयोग शोधा

en: Clear all
mr: सर्व हटवा

en: Internet
mr: इंटरनेट

en: Other
mr: इतर

en: Run this command…
mr: हा आदेश चालवा …

en: Try changing search terms.
mr: शोध संज्ञा बदलण्याचा प्रयत्न करा.

en: No Results for “%s”
mr: "%s" साठी कोणतेही परिणाम नाहीत

en: Remove from _Dock
mr: (_D)डॉकमधून काढा

en: Add to _Dock
mr: (_D)डॉकमध्ये जोडा

en: Uninstall
mr: विस्थापित (अनइंस्टॉल) करा

en: View in AppCenter
mr: अ‍ॅप सेंटरमध्ये पहा

en: Text
mr: टेक्स्ट

en: Files
mr: फायली

en: Actions
mr: क्रिया

en: Search
mr: शोधा

en: Contacts
mr: संपर्क

en: Settings
mr: सेटिंग्ज

en: Application Actions
mr: अप्लिकेशन क्रिया

en: Copy to Clipboard
mr: क्लिपबोर्डवर कॉपी करा

en: Copy selection to clipboard
mr: निवडलेले क्लिपबोर्डवर कॉपी करा

en: Run
mr: चालवा

en: Run an application, action or script
mr: अप्लिकेशन, क्रिया किंवा स्क्रिप्ट चालवा

en: Run in Terminal
mr: टर्मिनल मध्ये चालवा

en: Run application or command in terminal
mr: टर्मिनलमध्ये अप्लिकेशन किंवा आज्ञा चालवा

note: TRANSLATORS: The first %s is what the user searched for, the second will be replaced with the localized name of AppCenter
en: Search for %s in %s
mr: %s मध्ये % s शोधा

en: Search the app store
mr: अॅप स्टोअरवर शोधा

en: AppCenter
mr: अॅपसेंटर

en: Search for applications
mr: अप्लिकेशन शोधा

en: AppCenter is not installed
mr: AppCenter इन्स्टॉल केलेले नाही

en: Calculator
mr: कॅल्क्युलेटर

en: Calculate basic expressions.
mr: साधारण पदावली सोडवा.

en: bc is not installed
mr: bc स्थापित नाही

en: Execute '%s'
mr: '%s' चालवा

en: Run command
mr: कमांड चालवा

en: Find and execute arbitrary commands.
mr: अनियंत्रित आदेश शोधा आणि चालवा.

en: Search for and run applications on your computer.
mr: आपल्या संगणकावर अनुप्रयोग शोधा आणि चालवा.

en: Open with %s
mr: %s वापरून उघडा

en: Opens current selection using %s
mr: सध्या निवडलेले %s वापरून उघडा

en: Open %s in default web browser
mr: %s डिफॉल्ट ब्राउझरमध्ये उघडा

en: Open %s in %s
mr: %s %s मध्ये उघडा

en: Open this link in default browser
mr: ही लिंक डिफॉल्ट ब्राउझरमध्ये उघडा

en: Link
mr: लिंक

en: Open link in default browser
mr: लिंक डिफॉल्ट ब्राउझरमध्ये उघडा

en: Open %s settings
mr: %s सेटिंग्ज उघडा

en: Find switchboard plugs and open them.
mr: स्विचबोर्ड प्लग शोधा आणि त्यांना उघडा.

en: Lock
mr: लॉक करा

en: Lock this device
mr: हे डिव्हाइस लॉक करा

[ctx: system_management_action_keyword]
note: ; seperated list of keywords
en: lock
mr: नक्की करा

en: Log Out
mr: बाहेर पडा

en: Close all open applications and quit
mr: सर्व उघडे अप्लिकेशन बंद करा आणि आपला संगणक बंद करा

[ctx: system_management_action_keyword]
note: ; seperated list of keywords
en: logout
mr: लॉगआउट

en: Suspend
mr: स्थगित करा

en: Put your computer into suspend mode
mr: आपला संगणक निलंबन मोडमध्ये ठेवा

[ctx: system_management_action_keyword]
note: ; seperated list of keywords
en: suspend
mr: स्थगित करा

en: Hibernate
mr: निष्क्रिय करा

en: Put your computer into hibernation mode
mr: संगणकाला निष्क्रिय मोडमध्ये ठेवा

[ctx: system_management_action_keyword]
note: ; seperated list of keywords
en: hibernate
mr: निष्क्रिय करा

en: Shut Down
mr: बंद करा

en: Turn your computer off
mr: आपला संगणक बंद करा

[ctx: system_management_action_keyword]
note: ; seperated list of keywords
en: shutdown;turn off
mr: बंद करा

en: Restart
mr: पुन्हा सुरू करा

en: Restart your computer
mr: आपला संगणक पुन्हा सुरू करा

[ctx: system_management_action_keyword]
note: ; seperated list of keywords
en: restart;reboot
mr: पुन्हा सुरु करा

en: Lock the session or Log Out from it. Suspend, hibernate, restart or shutdown your computer.
mr: सत्र लॉक करा किंवा त्यातून लॉग आउट करा. आपला संगणक सस्पेंड, हायबरनेट, रीस्टार्ट किंवा बंद करा.

en: ConsoleKit wasn't found
mr: कंसोलकिट सापडली नाही
