en to oc translation catalogue (55 entries)

en: Applications
oc: Aplicacions

en: View as Grid
oc: Veire per grasilha

en: View by Category
oc: Veire per categoria

en: Search Apps
oc: Cercar aplicacions

en: Clear all
oc: Tot escafar

en: Other
oc: Autres

en: Run this command…
oc: Executar aquesta comanda…

en: Try changing search terms.
oc: Ensajatz de cambiar los tèrmes de recèrca.

en: No Results for “%s”
oc: Cap de resultat per « %s »

en: Remove from _Dock
oc: Levar d'al _Dock

en: Add to _Dock
oc: Ajustar al _Dock

en: Uninstall
oc: Desinstallar

en: View in AppCenter
oc: Veire dins AppCenter

en: Text
oc: Tèxt

en: Files
oc: Fichièrs

en: Actions
oc: Accions

en: Search
oc: Cercar

en: Contacts
oc: Contactes

en: Settings
oc: Configuracion

en: Copy to Clipboard
oc: Copiar cap al quichapapièrs

en: Copy selection to clipboard
oc: Copiar lo tèxte seleccionat dins lo quichapapièr

en: Run
oc: Executar

en: Run in Terminal
oc: Aviar dins un terminal

en: Run application or command in terminal
oc: Aviar l'aplicacion o comanda dins un terminal

en: Search for applications
oc: Recercar d'aplicacions

en: AppCenter is not installed
oc: AppCenter es pas installat

en: Calculator
oc: Calculadoira

en: Calculate basic expressions.
oc: Calcular las expressions de basa.

en: bc is not installed
oc: bc es pas installat

en: Execute '%s'
oc: Aviar  « %s »

en: Run command
oc: Executar la comanda

en: Open with %s
oc: Dobrir amb %s

en: Opens current selection using %s
oc: Dobrir la seleccion actuala en utilizant %s

en: Open %s in default web browser
oc: Dobrir %s dins lo navegador per defaut

en: Open %s in %s
oc: Dobrir %s dins %s

en: Open this link in default browser
oc: Dobrir aqueste ligam dins lo navegador per defaut

en: Link
oc: Ligam

en: Open link in default browser
oc: Dobrir lo ligam dins lo navegador per defaut

en: Open %s settings
oc: Dobrir los paramètres %s

en: Lock
oc: Verrolhar

en: Lock this device
oc: Verrolhar aqueste aparelh

[ctx: system_management_action_keyword]
note: ; seperated list of keywords
en: lock
oc: verrolhar

en: Log Out
oc: Tampar la session

en: Close all open applications and quit
oc: Tampar totas las aplicacions e sortir

[ctx: system_management_action_keyword]
note: ; seperated list of keywords
en: logout
oc: desconnexion

en: Suspend
oc: Suspension

[ctx: system_management_action_keyword]
note: ; seperated list of keywords
en: suspend
oc: metre en velha

en: Hibernate
oc: Ivernacion

[ctx: system_management_action_keyword]
note: ; seperated list of keywords
en: hibernate
oc: ivernar

en: Shut Down
oc: Atudar

en: Turn your computer off
oc: Atudar vòstre ordenador

en: Restart
oc: Reaviar

en: Restart your computer
oc: Reaviar l'ordenador

[ctx: system_management_action_keyword]
note: ; seperated list of keywords
en: restart;reboot
oc: reaviar;reboot

en: ConsoleKit wasn't found
oc: ConsoleKit es introbable
