en to be translation catalogue (42 entries)

en: Applications
be: Праграмы

en: View as Grid
be: Сеткай

en: View by Category
be: Катэгорыямі

en: Search Apps
be: Пошук прыкладанняў

en: Internet
be: Інтэрнэт

en: Other
be: Іншыя

en: Run this command…
be: Кіруйце гэтай камандай …

en: Remove from _Dock
be: Выдаліце з _Дока

en: Add to _Dock
be: Дадаць у _Док

en: Text
be: Тэкст

en: Files
be: Файлы

en: Actions
be: Дзеянні

en: Search
be: Пошук

en: Contacts
be: Кантакты

en: Settings
be: Налады

en: Application Actions
be: Дзеянні над прыкладаннем

en: Copy to Clipboard
be: Капіяваць у буфер абмену

en: Copy selection to clipboard
be: Капіяваць вылучанае ў буфэр абмену

en: Run
be: Выканаць

en: Run an application, action or script
be: Выканаць прыкладанне, дзеянне ці скрыпт

en: Run in Terminal
be: Выканаць у тэрмінале

en: Run application or command in terminal
be: Выканаць прыкладанне ці каманду ў тэрмінале

en: Calculator
be: Калькулятар

en: Calculate basic expressions.
be: Вылічыць асноўныя выразы.

en: bc is not installed
be: bc не ўсталяваны

en: Execute '%s'
be: Выканаць '%s'

en: Run command
be: Выканаць  каманду

en: Find and execute arbitrary commands.
be: Знайдзіце і выканайце адвольныя каманды.

en: Search for and run applications on your computer.
be: Шукаць прыкладанні на кампутары

en: Open with %s
be: Адкрыць у %s

en: Opens current selection using %s
be: Адкрыць бягучы выбар, выкарыстоўваючы %s

en: Open %s settings
be: Адкрыць налады %s

en: Find switchboard plugs and open them.
be: Знайдзіце падключэннікамутатара і адкрыйце іх.

en: Suspend
be: Чаканне

en: Put your computer into suspend mode
be: Пакласці камп'ютар  у рэжым чакання

en: Hibernate
be: Рэжым сну

en: Put your computer into hibernation mode
be: Пакласці камп'ютар у рэжым сну

en: Shut Down
be: Выключыць

en: Turn your computer off
be: Выключыць кампутар

en: Restart
be: Перазапусціць

en: Restart your computer
be: Перазагрузіць ваш кампутар

en: ConsoleKit wasn't found
be: ConsoleKit не знойдзены
