en to ja translation catalogue (21 entries)

en: Network
ja: ネットワーク

en: Network indicator
ja: ネットワークインジケーター

en: Virtual network: %s
ja: 仮想ネットワーク: %s

en: Wired
ja: 有線接続

en: Mobile Broadband: %s
ja: モバイルブロードバンド: %s

en: Mobile Broadband
ja: モバイルブロードバンド

en: Modem
ja: モデム

en: No Access Points Available
ja: 利用できるアクセスポイントがありません

en: Scanning for Access Points…
ja: アクセスポイントを探しています…

en: Wireless
ja: 無線接続

en: This Virtual Private Network could not be connected to.
ja: この仮想プライベートネットワークに接続できませんでした。

en: Unknown device
ja: 不明なデバイス

en: Unknown type: %s
ja: 不明な種類: %s

en: This wireless network could not be connected to.
ja: この無線ネットワークに接続できませんでした。

en: This network uses 40/64-bit WEP encryption
ja: このネットワークは 40/64 ビット WEP 暗号化を使用しています

en: This network uses 104/128-bit WEP encryption
ja: このネットワークは 104/128 ビット WEP 暗号化を使用しています

en: This network uses WPA encryption
ja: このネットワークは WPA 暗号化を使用しています

en: This network uses encryption
ja: このネットワークは暗号化を使用しています

en: This network is unsecured
ja: このネットワークは安全ではありません

en: Connect to Hidden Network…
ja: 非公開のネットワークに接続…

en: Network Settings…
ja: ネットワークの設定…
