budgie-extras 10.4 - en to en_CA translation catalogue (16 entries)

en: Toggle maximize
en_CA: Toggle maximise

en: Synchronize grid size
en_CA: Synchronise grid size

note: time font settings -> boxed!!
en: Time font, size & color
en_CA: Time font, size & colour

note: date font settings
en: Date font, size & color
en_CA: Date font, size & colour

note: TRANSLATORS: times between (1:13:00 - 1:17:00) are 'quarter after one'
en: quarter after %s
en_CA: quarter past %s

note: TRANSLATORS: times between (1:33:00 - 1:37:00) are 'twenty-five 'til two' by adding the characters +1 you can add a further hour i.e. 'til three' by adding the characters -1 you can subtract one hour i.e. 'til one'
en: twenty-five 'til %s
en_CA: twenty-five to %s

note: TRANSLATORS: times between (1:38:00 - 1:42:00) are 'twenty 'til two' by adding the characters +1 you can add a further hour i.e. 'til three' by adding the characters -1 you can subtract one hour i.e. 'til one'
en: twenty 'til %s
en_CA: twenty to %s

note: TRANSLATORS: times between (1:43:00 - 1:47:00) are 'quarter 'til two' by adding the characters +1 you can add a further hour i.e. 'til three' by adding the characters -1 you can subtract one hour i.e. 'til one'
en: quarter 'til %s
en_CA: quarter to %s

note: TRANSLATORS: times between (1:48:00 - 1:52:00) are 'ten 'til two' by adding the characters +1 you can add a further hour i.e. 'til three' by adding the characters -1 you can subtract one hour i.e. 'til one'
en: ten 'til %s
en_CA: ten to %s

note: Capture the desktop_id now, not in the callback Create menu manually to avoid duplicate "Remove from Favorites" Add "Remove from Favorites" first
en: Remove from Favorites
en_CA: Remove from Favourites

en: Add to Favorites
en_CA: Add to Favourites

en: Trash
en_CA: Rubbish Bin

en: Remove Gnome Settings Daemon's color plugin from autostart
en_CA: Remove Gnome Settings Daemon's colour plugin from autostart

note: window props
en: Set text color
en_CA: Set text colour

en: Please log out/in to initialize
en_CA: Please log out/in to initialise

en: Favorites
en_CA: Favourites
